Traducción de la letra de la canción Pa mēness tiltu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pa mēness tiltu (original)

Pa mēness tiltu slīpu
Šī diena debesīs kāpj
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Sērdzīgo

Pa mēness tiltu (traducción)

A lo largo del puente de la luna
Este día se eleva en el cielo
confío en ti
Como duele la luz para los ciegos
No te arrepientas de ese día, su pasarela torcida a las estrellas
¿Qué puede prometerte un ser querido a medianoche?
Solo el puente de la luna, solo el puente de la luna
te puedo prometer
puente lunar, puente lunar
para siempre
He escrito tus manos en un sueño
En un sueño que me salvará la vida
Como un milagro el ciego salva
y a la luz de la luna
No te arrepientas de ese día, su pasarela torcida a las estrellas
¿Qué puede prometerte un ser querido a medianoche?
Solo el puente de la luna, solo el puente de la luna
te puedo prometer
puente lunar, puente lunar
para siempre
He escrito tus manos en un sueño
En un sueño que me salvará la vida
Como un milagro el ciego salva
y a la luz de la luna
Como un milagro el ciego salva
y a la luz de la luna
y a la luz de la luna
y a la luz de la luna
y a la luz de la luna
el duelo