Traducción de la letra de la canción Ar balsi vien - Aija Kukule

Ar balsi vien (original)

Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk
Ko tu teiksi, laiks, tādā dziļumā
Tādā ugunī, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks
Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs
Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls
Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien

(traducción)

101 vidas más vienen a mí
Que dirás, tiempo, con tanta profundidad
En el fuego donde florece mi castillo
¿Qué quieres, tiempo, gris y muy profundo?
Hacia el final de los tiempos
Con una sola voz, con una voz
Nodun eco, nodun profundidad
Tu salsi, ai, con voz
Salsi, congela en el tiempo
Con una sola voz, con una voz
Durante, durante, durante la mía
me estoy congelando amigo
Con una sola voz, con una sola voz
Con una sola voz, con una sola voz
Aquí está mi castillo, aquí está mi edad dorada
El tiempo es mi único, cruelmente gentil
Cruel mía, cerca, tan lejos
Tiempo después de mi llamada viene después de mi voz
Hacia el final de los tiempos
Con una sola voz, con una voz
Nodun eco, nodun profundidad
Tu salsi, ai, con voz
Salsi, congela en el tiempo
Con una sola voz, con una voz
Durante, durante, durante la mía
me estoy congelando amigo
Con una sola voz, con una sola voz
Con una sola voz, con una sola voz