Traducción de la letra de la canción Naktsputni - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Naktsputni (original)

Kliedz, slāpdami kliedz
Kliedz, naktī kliedz
Kliedz, naktsputni kliedz
Pēc lietus kliedz
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Ai, slāpstošā
Sauc, naktsrīkle, sauc
Jauc, mieru jauc
Pret debesīm audz
Pret tumsu audz
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
Sauc baltu, baltu lietus taisnību!
O, taisnību!
Audz, debesīs audz
Audz, naktī audz
Audz, taisnībā audz
Uz gaismu audz!
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Taisnību, taisnību, taisnību piesauc
Un gaidi
Tu, mana dvīņumāsa, vālodze
Tu mana mute, mute slāpstošā
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
Sauc baltu, baltu lietus taisnību
O, taisnību!
Audz, debesīs audz
Audz, naktī audz
Audz, taisnībā audz
Uz gaismu audz, audz, audz, audz!

Naktsputni (traducción)

Gritos, sed
Gritando, gritando en la noche
Gritando, pájaros nocturnos gritando
Grita después de la lluvia
Tú, mi hermana gemela, traga
Eres mi boca, boca sedienta
ay sed
Llamado camisón, llamado
Confundir, confundir la paz
crece contra el cielo
Crece contra la oscuridad
Tú, mi hermana gemela, traga
Eres mi boca, boca sedienta
Llamado blanco, lluvia blanca derecha
Llamado blanco, lluvia blanca verdad!
¡Correcto!
Crece, crece en el cielo
Crece, crece de noche
Crece, en realidad crece
¡Crece hacia la luz!
Tú, mi hermana gemela, traga
Eres mi boca, boca sedienta
Verdad, justicia, justicia se llama
Y espera
Tú, mi hermana gemela, traga
Eres mi boca, boca sedienta
Llamado blanco, lluvia blanca derecha
Llamado blanco, lluvia blanca derecha
¡Correcto!
Crece, crece en el cielo
Crece, crece de noche
Crece, en realidad crece
¡Crece, crece, crece, crece!