Traducción de la letra de la canción Dziesma par pazaudēto laiku - Mirdza Zīvere

Dziesma par pazaudēto laiku (original)

Viena diena manā mūžā
Ir dakts, kas izdegusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zieds, kas izziedējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas aizvējojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Viena diena manā mūžā
Ir dzirksts, kas kurējusies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir balss, kas runājusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zelts, kas aizskalojies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Kā var tā būt
Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt
Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt
Ka diena ir vējš, kas pārskrien?
Bet tā tomēr ir
Viena diena manā mūžā
Ir stars, kas uzliesmojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir kauss, kas izdzirkstējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas izšalkojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir

(traducción)

un dia en mi vida
Hay una mecha quemada en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay una flor que floreció en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay un viento que sopla en la oscuridad
un dia en mi vida
Queda oscuridad, hay
un dia en mi vida
Hay una chispa en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay una voz que habla en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay oro lavado en la oscuridad
un dia en mi vida
Queda oscuridad, hay
Como puede ser
¿Ese día es una mecha que arde?
Como puede ser
Ese día es una flor que florece?
Como puede ser
¿Ese día sopla el viento?
Pero es
un dia en mi vida
Hay un rayo que se ha encendido en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay una copa que brillaba en la oscuridad
un dia en mi vida
Hay un viento que ha colgado en la oscuridad
un dia en mi vida
Queda oscuridad, hay