Traducción de la letra de la canción Ardievas vasarai - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Ardievas vasarai (original)

Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra, uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu ieziedam
Baltajā, zaļajā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu
Mūžības grāmatā
Nu esam gadskārtas mēs
Nāc un lasi — vasara prom
Pacel acis — debesīs kūp
Tie nav dūmi, tās ir dzērves
Vasaru nes dzērves, dzērves aiznes
Vēl viens spārnu atvēziens — prom
Vēl viens lapas atvēziens — prom
Tavā baltā mūža grāmatā
Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā

(traducción)

Último relámpago - verano lejos
El primer óxido - verano lejos
El mar florece, la escarcha florece
El verano está floreciendo, sigue floreciendo
Otro otoño en mi alma
Porque abedul - un aniversario para mí.
Florece en mi papel blanco
En el abedul yo, en el abedul tu cantas
En el Libro Blanco
En el abedul yo, en el abedul tu
En el Libro de la Eternidad
Bueno, estamos de aniversario.
Ven y lee - el verano se ha ido
Levanta los ojos - el cielo está humeando
No son humo, son grullas.
El verano trae grullas, las grullas se llevan
Otro giro de las alas - lejos
Otra vuelta de página - lejos
En tu libro blanco de la vida
Último relámpago - verano lejos
El primer óxido - verano lejos
el mar esta floreciendo
El verano está floreciendo, sigue floreciendo
Otro otoño en mi alma
Porque abedul - un aniversario para mí.
Florece en mi papel blanco