Letras de Es aiziet nevaru - Mirdza Zīvere

Es aiziet nevaru (original)

Tu biji kails un vēju aplauzts koks
Es lapots vītenis ar ziliem ziedu zvaniem
Pie stumbra rētainā, kas smalkām stīgām plok
Nu pilni zari maniem ziedu zvaniem
Nu dūc ap tevi atkal bišu spiets
Un putni ligzdo zaļu lapu ēnā
Tu stāvu raženo pār upes dzelmi liec
Un spoguļojies dziļi vilnī rēnā
Tev liekas, ka tu salapojis pats
Tu gribi izrauties no manu stīgu skavām
Dreb sāpēs tītenis un zila zieda acs
Lej asaras pār zaru rokām tavām
Bet ciešāk vēl pie raupjā stumbra plok
Vēl maigāk zvana visiem ziedu zvaniem
Es aiziet nevaru no tevis, sausais koks
Lai kails tu nepaliec bez lapu lokiem maniem

(traducción)

Eras un árbol desnudo y desgarrado por el viento
Cepillé el hilo con campanillas de flores azules
En el tronco con cicatrices, finas cuerdas bloquean
Bien lleno de ramas para mis llamadas de flores
Bueno, hay un enjambre de abejas a tu alrededor otra vez
Y los pájaros anidan a la sombra de las hojas verdes
Te paras empinado sobre el lecho del río
Y reflejado en lo profundo de la ola en la arboleda
Sientes que estás aburrido
Quieres salir de mis abrazaderas de cuerda
Un dolor estremecedor y una flor azul en el ojo temblarán
Derrama lágrimas sobre tus ramas
Pero más cerca del áspero bloque del maletero.
Suena aún más suavemente en todas las campanas de flores.
No puedo dejarte, árbol seco
Que no me desnude sin arcos para mi