Traducción de la letra de la canción Rudens Ogle - Mirdza Zīvere, Раймонд Паулс

Rudens Ogle (original)

Visu nakti, visu mūžu
Viena ogle kvēlojusi
Draudējusi, zvērojusi
Tagad vakarā pa manu ceļu skrien
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Tas nav liktens, tie ir vēji
Rudens ogles pielūdzēji
Tie ir vēji, vēlie vēji
Rudens vakarā, kad krūtīs akmens zied
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt

Rudens Ogle (traducción)

Toda la noche, toda la vida
Un carbón brilló
amenazado, jurando
Estoy corriendo a mi manera ahora esta noche
A través de mi camino de los deseos hacia el otoño
Hacia el otoño, hacia el otoño, hacia el otoño
Enfrente, opuesto, hacia el otoño.
Tarde, tarde tu curso, carbón de otoño
Impulsado por el viento, ahora prosperas en mis cenizas
Tarde, tarde tu curso, carbón de otoño
Impulsado por el viento, ahora prosperas en mis cenizas
No es el destino, son los vientos.
Adoradores del carbón de otoño
Estos son vientos, vientos tardíos
En la tarde de otoño, cuando florece la piedra en el pecho
A través de mi camino de los deseos hacia el otoño
Hacia el otoño, hacia el otoño, hacia el otoño
Enfrente, opuesto, hacia el otoño.
Tarde, tarde tu curso, carbón de otoño
Impulsado por el viento, ahora prosperas en mis cenizas
Tarde, tarde tu curso, carbón de otoño
Impulsado por el viento, ahora prosperas en mis cenizas