Traducción de la letra de la canción Inese - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere

Inese (original)

Bez tevis dzīve liekas man
Kā bezgalīga, tumša nakts
Ko greizsirdība smagi māc
Un neciešams sev kļūstu pats
Sirds mana vērsis pakritis
Un tavas acis sarkans apmetnis
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas šonakt tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei

Inese (traducción)

La vida me parece sin ti
Como una noche interminable y oscura
Lo que los celos enseñan duro
Y yo mismo me volvería insoportable
El corazón de mi buey se ha caído
Y tus ojos son un manto rojo
Me golpearon como la ruleta todo el camino
He terminado
Inés, Inés, Inés
Los sonidos que el viento te trae esta noche
O, Inese, Inese, Inese
Es de nuevo que te estoy llamando esta noche
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Estoy cansado sin tu amor
te lo ruego, te lo ruego
Trae paz a mi, trae paz al alma
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Estoy cansado sin tu amor
te lo ruego, te lo ruego
Trae paz a mi, trae paz al alma
Me golpearon como la ruleta todo el camino
He terminado
Inés, Inés, Inés
Los sonidos que el viento te trae esta noche
O, Inese, Inese, Inese
otra vez soy yo quien te llama
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Estoy cansado sin tu amor
te lo ruego, te lo ruego
Trae paz a mi, trae paz al alma
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Estoy cansado sin tu amor
te lo ruego, te lo ruego
Trae paz a mi, trae paz al alma