Traducción de la letra de la canción Egļu Zvanos - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Egļu Zvanos (original)

Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai

(traducción)

Y sin poder ir con las grullas
Llamaré al abeto oscuro
Hay una llamada de abeto para volver
Y, incapaz de nacer de nuevo
me paso a ser transformado
Por mi vida como una transformación
Y por una voz viva, viva
Hay raíces en el mundo.
Y por una voz viva, viva
Tiene que cambiar para siempre
Vive, es cálido, es solo suyo.
quien va, quien gira
no lo dejes ir
Irás, vendrás, pero para siempre será diferente
Y sin poder ir con las grullas
Llamaré al abeto oscuro
Hay una llamada de abeto para volver
Y, incapaz de nacer de nuevo
me paso a ser transformado
Por mi vida como una transformación
Y por una voz viva, viva
Hay raíces en el mundo.
Y por una voz viva, viva
Tiene que cambiar para siempre
Vive, es cálido, es solo suyo.
quien va, quien gira
no lo dejes ir
Irás, vendrás, pero para siempre será diferente
Hay una llamada de abeto para volver
Por mi vida como una transformación
Por mi vida como una transformación
Por mi vida como una transformación