Traducción de la letra de la canción Pīlādzīt! - Aija Kukule

Pīlādzīt! (original)

Kālab, pīlādzīt, tu vēl kavējies šajā rudenī
Vai tad nejūti to, ka gaida mūs puteņi?
It kā ticēdams tam, ka tevi tiem neaizputināt
Tev pašam pienāksies pa lapai vien jau sevī
Drīz vējos putināt
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Kālab, pīlādzi, sārtus ķekarus zaros spīdini?
Un ko mākoni, zili pelēko smīdini?
Tik to mākoni, zili pelēko nesasmīdināt
Tev pašam pienāksies kā asaras uz sniega
Drīz ogas birdināt
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!

Pīlādzīt! (traducción)

Por qué, ruidoso, todavía llegas tarde este otoño
¿No sientes las tormentas de nieve esperándonos?
Como si creyera no arruinarlos
Serás responsable de la página en sí.
Pronto soplará el viento
Serba, fresno de montaña, ¿por qué nosotros?
como dos sonrisas
¿Y qué más estamos esperando los dos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!
Rowanberries, fresno de montaña, ¿por qué?
Vistas del sol después de las retransmisiones
¿La felicidad que dejamos lejos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!
¿Por qué brillan las cenizas de montaña, los racimos rosados ​​en las ramas?
¿Y qué nube, spray azul grisáceo?
Así que no lo nubles con una nube azul grisácea
Tendrás lágrimas en la nieve
Pronto las bayas volarán
Serba, fresno de montaña, ¿por qué nosotros?
como dos sonrisas
¿Y qué más estamos esperando los dos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!
Rowanberries, fresno de montaña, ¿por qué?
Vistas del sol después de las retransmisiones
¿La felicidad que dejamos lejos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!
Serba, fresno de montaña, ¿por qué nosotros?
como dos sonrisas
¿Y qué más estamos esperando los dos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!
Rowanberries, fresno de montaña, ¿por qué?
Vistas del sol después de las retransmisiones
¿La felicidad que dejamos lejos?
Rowan, ¡oh, ceniza de montaña!