Traducción de la letra de la canción Golpista - Carne Doce

Golpista (original)

Com voz sagrada
Letra vadia
Fiz o meu junho
Faço os meus dias
Rumei meus punhos
Cacei fé com fé
Estive com medo
Estive comigo
Pro que der e vier
Andei na história sentindo o vento
Sangue correu, secou e tal
Engatilhei meus vinte dedos
Me espera sentada uma moral
Estou num marasmo
Não sinto meus pés
Flores em fogo
Tédio na brisa
Tudo traz ânsia
Nada sacia
Houve um surto de bege euforia
E por fazer nada, estive golpista
Fora de forma
Deito em agosto
Tudo tem gosto de paralisia
Ninguém se cansa de tanta notícia
Mas não precisava ter tanto artista
É só espuma
O caos, a lama
É pouca poeira debaixo da cama
Um pouco mais de assalto e insônia
Com mais liberdades e poucas vergonhas
A terra ainda é boa
Dá plantas que curam
Dá hinos e fugas
De tudo dá
A terra ainda é boa
Dá plantas que curam
Dá hinos e fugas

Golpista (traducción)

con santa voz
perra letras
hice mi junio
hago mis dias
golpeé mis puños
cacé fe con fe
estaba asustado
estado conmigo
Para lo que sea
Caminé en la historia sintiendo el viento
La sangre corrió, se secó y tal
Ladeé mis veinte dedos
Espérame sentándome una moraleja
estoy de capa caída
no siento mis pies
flores en llamas
Aburrimiento en la brisa
todo trae afán
nada sacia
Hubo un brote de euforia beige.
Y por no hacer nada fui estafador
Fuera de forma
Me acuesto en agosto
Todo sabe a parálisis
Nadie se cansa de tantas noticias
Pero no tenía que ser tanto artista
es solo espuma
caos, barro
Hay poco polvo debajo de la cama.
Un poco más de agresión e insomnio
Con más libertades y menos vergüenza
La tierra sigue siendo buena
Regala plantas que curan
Da himnos y escapa
Todo va
La tierra sigue siendo buena
Regala plantas que curan
Da himnos y escapa