Traducción de la letra de la canción Fake - Carne Doce

Fake (original)

Era tudo que eu queria ser
Um pouco mais assim, digo
Não assim ao seu agrado
Pois seu gosto é bem precário
Mas é tão belo e revolucionário
O que o poder da arrogância e da burrice
É capaz de proporcionar
Ah, se eu tivesse essa força estúpida e fanática
Se eu usasse da raiva igual a você
Não seria covarde, não teria bondade, nem seria maldade
Mas só a verdade, o inferno e a delícia de ser
Fake, um mito heróico virtual
É real, todos se iludem no final
Se a nobreza se performa em quem não tem dúvidas
Está certo quem é certo
Está tudo descoberto
Fique por perto e não solte a mão de ninguém
Que acredita que sabe que tem a certeza
Que não vai lhe censurar
Ah, a doçura de ser uma eterna criança
Pirracenta e tirana
Feita para mimar
Não há nada impossível
Já não há nada incrível
Só o gosto invencível
O pleno império do meu próprio ser e estar
Fake, um mito heróico virtual
É real, todos se iludem no final

(traducción)

Era todo lo que quería ser
Un poco más así, digo
No tan de tu agrado
Porque tu gusto es bastante precario
Pero es tan hermoso y revolucionario.
Cual es el poder de la arrogancia y la estupidez
es capaz de proporcionar
Ay, si tuviera esta fuerza estúpida y fanática
Si yo usara rabia como tu
No sería un cobarde, no sería amable, no sería malo
Pero solo la verdad, el infierno y el deleite de ser
Fake, un mito heroico virtual
Es real, todos se engañan al final.
Si la nobleza realiza quien no tiene dudas
tiene razón quien tiene razón
todo esta descubierto
Mantente cerca y no sueltes la mano de nadie
Quien cree que sabe que está seguro
Eso no te culpará
Ah, la dulzura de ser un niño eterno
Pirracente y tirano
hecho para mimar
no hay nada imposible
Ya no hay nada asombroso
Solo el sabor invencible
El imperio completo de mi propio ser y ser
Fake, un mito heroico virtual
Es real, todos se engañan al final.