Traducción de la letra de la canción Fruta Elétrica - Carne Doce

Fruta Elétrica (original)

Tem que tirar, não pode deixar esse pé de fruta aí
Que essa fruta vai cair direto na cerca elétrica
Vai ser um estrago
Foste assaltado?
O importante é pensar no «e se»
E se você morre antes de provar o gosto dessa fruta?
E se você vive sem nunca provar o gosto dessa fruta?
E se você vive sem nunca provar o gosto dessa fruta?
É fruta elétrica, é fruta que dura
É um tipo de fruta que quando madura estraga a cerca elétrica
É fruta elétrica
Tem que tirar, não pode deixar esse menino solto aí
Esse menino vai acabá prontando alguma arte
Vi na TV sobre um quadro roubado
O importante é pensar no «e se?»
E se ele acaba experimentando o gosto dessa fruta?
E se ele acaba gostando mesmo dessa fruta?
E se ele morre se nunca provar o gosto dessa fruta?
É fruta elétrica, é fruta que dura
É um tipo de fruta que quando madura estraga a cerca elétrica
Tem que tirar, não pode deixar essa menina solta aí
Essa menina vai acabar dando trabalho
E botando em desuso
A cerca elétrica, a cerca que dura
A cerca que dura, que quando madura estraga a fruta elétrica

(traducción)

Tienes que quitártelo, no puedes dejar ese árbol de frutas ahí.
Que esta fruta caerá directo en la cerca eléctrica
será un desastre
¿Te robaron?
Lo importante es pensar en el «qué pasaría si»
¿Qué pasa si mueres antes de probar el sabor de esta fruta?
¿Y si vives sin probar nunca el sabor de esta fruta?
¿Y si vives sin probar nunca el sabor de esta fruta?
Es fruta eléctrica, es fruta que dura
Es un tipo de fruta que al madurar estropea el cerco eléctrico
es fruta electrica
Tienes que sacarlo, no puedes dejar a ese chico suelto ahí
Este chico terminará haciendo algo de arte.
Vi en la televisión sobre una pintura robada
Lo importante es pensar en «¿y si?»
¿Y si termina probando el sabor de esta fruta?
¿Y si le termina gustando mucho esta fruta?
¿Y si muere si nunca prueba esta fruta?
Es fruta eléctrica, es fruta que dura
Es un tipo de fruta que al madurar estropea el cerco eléctrico
Tienes que quitártelo, no puedes dejar que esta chica se pierda allí
Esta chica acabará dando trabajo
Y poner en desuso
El cerco eléctrico, el cerco que dura
La valla que dura, que al madurar estropea la fruta eléctrica