Letras de Sonho - Carne Doce

Sonho (original)

Desde sempre o mesmo pesadelo
Algo sobre escala
Algo sobre o peso
Sou grande, sou pequena
Sou o próprio espaço
Mas não tenho lugar
Pressinto a morte
Nem longe, nem perto
Apenas está lá
É sempre o mesmo sonho
E eu sempre sobrevivo
E sigo curiosa
E sigo a sonhar
Na vertigem de que tudo tem um final
Num abismo, para além bem ou mal
Lá no fundo eu escuto a voz do sangue
Num instante já não sou animal
Na vertigem de que tudo tem um final
Num abismo, para além bem ou mal
Lá no fundo eu escuto a voz do sangue
Num instante já não sou animal

(traducción)

Siempre la misma pesadilla
algo sobre la escala
Algo sobre el peso
soy grande, soy pequeño
soy mi propio espacio
pero no tengo lugar
siento la muerte
No lejos, no cerca
solo esta ahi
siempre es el mismo sueño
Y siempre sobrevivo
sigo teniendo curiosidad
sigo soñando
En el vértigo de que todo tiene un final
En un abismo, más allá del bien o del mal
En el fondo escucho la voz de la sangre
En un instante ya no soy un animal
En el vértigo de que todo tiene un final
En un abismo, más allá del bien o del mal
En el fondo escucho la voz de la sangre
En un instante ya no soy un animal