Traducción de la letra de la canción Blood Red And Goin’ Down - Tanya Tucker

Blood Red And Goin’ Down (original)

That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
Daddy said, «Now come girl
We’re headed down the road to Augusta»
And frankly through his clenched teeth
He called Mama’s name and then he cussed her
He said, «Girl, you’re young
But some dude has come along and stole your mother»
But you can’t steal a willin' mind
'Cause mama’s always lookin' for a lover
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
With dusty teardrops on his face
My daddy cried an' big steps he was takin'
Halfway runnin' to keep up
My shorter legs were so tired and shakin'
«Where did I go wrong, girl?
Why would she leave us both this way?»
At times like these, a child of ten
Never knows exactly what to say
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
We searched in every barroom
An' honky-tonk as well
An' finally daddy found them
And Lord, you know, the rest is hard to tell
He sent me out to wait
But scared I looked back through the door
An' daddy left them both
Soakin' up the sawdust on the floor
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down

Blood Red And Goin’ Down (traducción)

Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Papá dijo: «Ahora ven niña
Nos dirigimos por el camino a Augusta»
Y francamente a través de sus dientes apretados
Llamó el nombre de mamá y luego la maldijo.
Él dijo: «Niña, eres joven
Pero ha llegado un tipo y te ha robado a tu madre»
Pero no puedes robar una mente dispuesta
Porque mamá siempre está buscando un amante
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Con lágrimas de polvo en la cara
Mi papá lloró y los grandes pasos que estaba tomando
A mitad de camino para seguir el ritmo
Mis piernas más cortas estaban tan cansadas y temblando
«¿Dónde me equivoqué, niña?
¿Por qué nos dejaría así a los dos?»
En momentos como estos, un niño de diez años
Nunca sabe exactamente qué decir
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Buscamos en todos los bares
Y 'honky-tonk también
Y finalmente papá los encontró
Y Señor, ya sabes, el resto es difícil de decir
Me envió a esperar
Pero asustado miré hacia atrás a través de la puerta
Y papá los dejó a los dos
Empapando el aserrín del suelo
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba
Ese sol de Georgia era rojo sangre y bajaba