Traducción de la letra de la canción Сердцу не прикажешь - Александр Добронравов

Сердцу не прикажешь (original)

Стараюсь также нежно смотреть в глаза твои
Смотреть в них так, как прежде в безоблачные дни
В глазах твоих надежда на добрую судьбу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Сердцу не прикажешь
Сердцу не прикажешь
Если разлюбило — значит навсегда
Значит навсегда
Значит все, что было — для него неважно
Сердцу не прикажешь — вот ведь в чем беда
И я молчу в раздумье, что я сказать могу
Твое лишь самолюбье — молчаньем берегу
Хотя от разговора конечно не уйдешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь

Сердцу не прикажешь (traducción)

También trato de mirarte suavemente a los ojos
Míralos como antes en los días sin nubes
En tus ojos, la esperanza de un buen destino
Lo intento, pero como antes, no puedo mirarlos.
Lo intento, pero como antes, no puedo mirarlos.
Corazón sin ley
Corazón sin ley
Si te enamoraste - significa para siempre
significa para siempre
Así que todo lo que fue - no le importa
No puedes ordenar tu corazón, ese es el problema.
Y estoy en silencio en el pensamiento, ¿qué puedo decir
Tu único orgullo es una orilla silenciosa
Aunque por supuesto no puedes alejarte de la conversación,
Y tal vez muy pronto, lo entenderás todo,
Y tal vez muy pronto, lo entenderás todo.