Traducción de la letra de la canción Где-то за тучами - Александр Добронравов

Где-то за тучами (original)

Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти — сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
У разлуки хладнокровная рука!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Снова разные у нас города.
Только мы всем километрам вопреки —
Друг для друга — словно маяки.
Словно маяки — друг для друга.
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…

(traducción)

Coro:
En algún lugar detrás de las nubes, tu rastro se pierde.
Mi corazón se apaga sin ti.
En algún lugar detrás de las nubes, se adivina la reunión.
La felicidad duró poco.
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes (en algún lugar detrás de las nubes).
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes...
¡Tu avión se va hacia el horizonte!
Una vez más, se enciende la separación de nuestro contador.
¡Para encontrar, primero debes perder!
Entonces, esperaré de nuevo, ¡los extraño!
¡Espere, señorita, entonces lo haré de nuevo!
¡La separación tiene mano de sangre fría!
Late en el corazón como una diana, seguro.
Y corren el uno al otro en una carrera
Nuestras llamadas de medianoche.
Nuestras llamadas de medianoche...
Coro:
En algún lugar detrás de las nubes, tu rastro se pierde.
Mi corazón se apaga sin ti.
En algún lugar detrás de las nubes, se adivina la reunión.
La felicidad duró poco.
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes (en algún lugar detrás de las nubes).
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes...
Las flechas se precipitan, acumulando días en años.
Nuestras ciudades vuelven a ser diferentes.
Solo somos contrarios a todos los kilómetros -
El uno para el otro, como faros.
Como faros el uno para el otro.
Coro:
En algún lugar detrás de las nubes, tu rastro se pierde.
Mi corazón se apaga sin ti.
En algún lugar detrás de las nubes, se adivina la reunión.
La felicidad duró poco.
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes (en algún lugar detrás de las nubes).
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes...
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes...
En algún lugar... En algún lugar detrás de las nubes...