Traducción de la letra de la canción Дым Отечества - Александр Добронравов

Дым Отечества (original)

Дым отечества
Учил урок прележно, школьный мой приятель
Что дым отечества нам сладок и приятен,
Но в детсвво канула забытая тетрадка
Давно дымит моё отечество не сладко
Терзают души и сердца долги и войны
И не дают нам по ночам уснуть спокойно
Вздыхая горестно, мы ищем виноватых,
Но я не верю, что живу в стране заката
Припев:
Вся боль излечится
Вся боль излечится
Так верю я, другого быть не может
Моё отечество
Моё отечество
Где горек дым, а мне всего дороже
Всё человечество
Всё человечество
Ломает головы, понять не может
Моё отечество
Моё отечество
Где горек дым, но нет его дороже,
Но чередует жизнь закаты и рассветы
И соком яблони нальются тёплым летом
Есть на отечестве моём отметка божья
Дорогой станет бесконечность бездорожья
Летят сплетаются года в тысячелетья
Уроки прошлого запомнят наши дети
И будут жить, не зная горечи и злобы
И дым отечества вдыхать такой особый
Припев
Соло
Моё отечество
Моё отечество
Где горек дым, но нет его дороже

Дым Отечества (traducción)

humo de la patria
Enseñé una lección diligentemente, mi amigo de la escuela.
Que el humo de la patria nos sea dulce y agradable,
Pero el cuaderno olvidado se ha hundido en la infancia.
Hace tiempo que mi patria no fuma dulcemente
Las almas y los corazones están atormentados por las deudas y las guerras
Y no nos dejes dormir tranquilos por la noche
Suspirando tristemente, buscamos culpables,
Pero no creo que viva en la tierra de la puesta del sol
Coro:
Todo dolor sanará
Todo dolor sanará
Así que creo, no puede haber otro
mi patria
mi patria
Donde el humo es amargo, y todo me es más querido
Toda la humanidad
Toda la humanidad
Rompe cabezas, no puedo entender
mi patria
mi patria
Donde el humo es amargo, pero no es más caro,
Pero la vida alterna atardeceres y amaneceres
Y el jugo del manzano se derramará en el cálido verano.
Hay una marca de Dios en mi patria
El camino será infinito todoterreno
Los años vuelan entrelazados en milenios
Las lecciones del pasado serán recordadas por nuestros hijos
Y vivirán sin conocer la amargura y la malicia
Y aspirar el humo de la patria tan especial
Coro
Solo
mi patria
mi patria
Donde el humo es amargo, pero no es más caro