Traducción de la letra de la canción Милицейская жена - Александр Добронравов

Милицейская жена (original)

Ночным звонком вся жизнь расколота на части,
И вновь уходит в темноту любимый твой,
Теперь ты точно знаешь что такое счастье,
Тот миг когда он, возвращается домой.
Долг офицера исполняет твой любимый,
И ты в тревоге, что там будет впереди,
Пусть возвратиться он живым и невредимым,
А ты всегда надейся верь и жди.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.
Ты все поймешь и не задашь ему вопроса,
К щеке притронешься горячею рукой,
Служить в полиции ты знаешь, так не просто,
Быть так не просто полицейскою женой.
Как верить хочется что станет жизнь спокойна,
Что силы темные удастся победить,
Конец настанет страшным, криминальным войнам,
И по звонку не будет вновь он уходить.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.

(traducción)

Con una llamada nocturna, toda la vida se divide en partes,
Y de nuevo tu amado va a la oscuridad,
Ahora sabes exactamente lo que es la felicidad,
Ese momento cuando llega a casa.
El deber de un oficial lo realiza tu amado,
Y estás preocupado por lo que está por venir,
Que regrese vivo e ileso,
Y siempre esperas, crees y esperas.
Que el Mensajero Celestial lo guarde,
En una hora inquieta y difícil,
Y el latir de los corazones, que es lo más importante,
Tienes uno para dos.
Vida policiaca, eterno riesgo y lucha,
Día sin descanso, noche sin dormir.
Amas y aguantas, así pasó el destino,
Tienes uno para dos.
Na-na-na-na.
Lo entenderás todo y no le hagas una pregunta,
Tocar tu mejilla con una mano caliente,
Ya sabes, servir en la policía no es tan fácil,
Ser mucho más que una esposa policía.
Como quieres creer que la vida sera tranquila,
Que las fuerzas oscuras pueden ser derrotadas,
El fin llegará a las guerras terribles y criminales,
Y en una llamada, no se irá de nuevo.
Que el Mensajero Celestial lo guarde,
En una hora inquieta y difícil,
Y el latir de los corazones, que es lo más importante,
Tienes uno para dos.
Vida policiaca, eterno riesgo y lucha,
Día sin descanso, noche sin dormir.
Amas y aguantas, así pasó el destino,
Tienes uno para dos.
Tienes uno para dos.
Tienes uno para dos.
Na-na-na-na.