Traducción de la letra de la canción Avalon - Blackmore's Night

Avalon (original)

Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
A golden bird, he gave me,
And happiness sweet honey —
As the star before Christmas …
The nightingale sings.
And we sit hand in hand,
Fireflies looking.
Without a word, it is clear — we are with you
Il die win,
Die il win.
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
And we sit hand in hand,
Fireflies looking.
Without a word, it is clear — we are with you
Il die win,
Die il win.
Stories of betrayal,
Heritage fighter
Bright red blood in the early days,
Battle for no reason
And loyalty end
Shreds the flag on the grass …
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
A flexible bow, bent wood,
He began his flight.
Snow flies on the wings of heaven,
The nightingale sings.
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
The nightingale sings …

Avalon (traducción)

Por el contrario, en el orgulloso Avalon
Donde vive la magia
Castillo iluminado por la luna,
El ruiseñor canta.
Un pájaro de oro, me dio,
y la felicidad, dulce miel,
Como la estrella antes de Navidad...
El ruiseñor canta.
Y nos sentamos de la mano,
Luciérnagas mirando.
Sin una palabra, está claro: estamos contigo
Voy a morir ganar,
Morir, ganar.
Por el contrario, en el orgulloso Avalon
Donde vive la magia
Castillo iluminado por la luna,
El ruiseñor canta.
Y nos sentamos de la mano,
Luciérnagas mirando.
Sin una palabra, está claro: estamos contigo
Voy a morir ganar,
Morir, ganar.
Historias de traición,
luchador por el patrimonio
Sangre roja brillante en los primeros días,
Batalla sin razón
Y la lealtad termina
Hace trizas la bandera en la hierba...
Por el contrario, en el orgulloso Avalon
Donde vive la magia
Castillo iluminado por la luna,
El ruiseñor canta.
Un arco flexible, madera doblada,
Empezó su vuelo.
La nieve vuela sobre las alas del cielo,
El ruiseñor canta.
Por el contrario, en el orgulloso Avalon
Donde vive la magia
Castillo iluminado por la luna,
El ruiseñor canta.
El ruiseñor canta…