Traducción de la letra de la canción Hanging Tree - Blackmore's Night

Hanging Tree (original)

There have been many tales
Tainted by truth twisted by time
Some choose to forget
Yet it still weaves webs in their minds
And it seems like she’s been here forever
Her branches as black as the seas
She’s been through it all by the luck of the draw
She became the old hanging tree
She asked for nothing
Except maybe a little rain
They used her strength
To help them steal lives away
And she witnessed the sadness and sorrow
To this day she still doesn’t know why
And her heart broke when they came with the rope
To declare her the old hanging tree
Life stranger than fiction
Can make you want to cry
Roots could never stop her
From reaching for the sky
Life stranger than fiction
Can make you want to cry
Roots could never stop her
From reaching for the sky
Those years have all past
Lucky for us lucky for her
Now, children play at her feet
And in her arms she cradles birds
And it seems she’s been here forever
These days are the best that she’s seen
Still somewhere in the back
Of her mind
Is the time
She was known as the old hanging tree
Yes, somewhere in the back
Of her mind
Is the time
She was known as the old hanging tree

Hanging Tree (traducción)

Ha habido muchos cuentos
Manchado por la verdad retorcido por el tiempo
Algunos eligen olvidar
Sin embargo, todavía teje redes en sus mentes
Y parece que ha estado aquí desde siempre
Sus ramas tan negras como los mares
Ella ha pasado por todo por la suerte del sorteo
Ella se convirtió en el viejo árbol colgante
ella no pidió nada
Excepto tal vez un poco de lluvia
Usaron su fuerza
Para ayudarlos a robar vidas
Y ella fue testigo de la tristeza y el dolor
Hasta el día de hoy ella todavía no sabe por qué
Y su corazón se rompió cuando vinieron con la cuerda
Para declararla el viejo árbol colgante
La vida más extraña que la ficción
Puede hacerte querer llorar
Las raíces nunca podrían detenerla.
De alcanzar el cielo
La vida más extraña que la ficción
Puede hacerte querer llorar
Las raíces nunca podrían detenerla.
De alcanzar el cielo
Todos esos años han pasado
Por suerte para nosotros, suerte para ella
Ahora los niños juegan a sus pies
Y en sus brazos acuna pájaros
Y parece que ha estado aquí desde siempre
Estos días son los mejores que ha visto
Todavía en algún lugar en la parte de atrás
de su mente
Es la hora
Era conocida como el viejo árbol colgante
Sí, en algún lugar en la parte de atrás
de su mente
Es la hora
Era conocida como el viejo árbol colgante