Traducción de la letra de la canción The Spinner's Tale - Blackmore's Night

The Spinner's Tale (original)

Somewhere the leaves on the trees look like lace
Falling in shadows across your face
Sunshine and darkness in perfect harmony
Shadows now live where light used to be
A spinning wheel where our memories were spun
Weaving our way through the fabric of time
Winding the wheel back to where we had begun
Spinning away to when you once were mine
Here in my chamber waiting for the dawn
I turn away the curtains are drawn
Somewhere in time when the night began to fall
Just for that moment we had it all
A spinning wheel where our memories were spun
Weaving our way through the fabric of time
Winding the wheel back to where we had begun
Spinning away to when you once were mine
We choose our path never knowing right or wrong
Ribbons get tangled within the storm
Just like the widow was weaving her web
The spinner’s wheel holds tight to the thread

(traducción)

En algún lugar, las hojas de los árboles parecen encajes
Cayendo en sombras a través de tu cara
Sol y oscuridad en perfecta armonía
Las sombras ahora viven donde solía estar la luz
Una rueca donde giraban nuestros recuerdos
Tejiendo nuestro camino a través de la tela del tiempo
Girando la rueda de regreso a donde habíamos comenzado
Girando lejos cuando una vez fuiste mía
Aquí en mi cámara esperando el amanecer
Me alejo, las cortinas están corridas
En algún lugar en el tiempo cuando la noche comenzó a caer
Solo por ese momento lo teníamos todo
Una rueca donde giraban nuestros recuerdos
Tejiendo nuestro camino a través de la tela del tiempo
Girando la rueda de regreso a donde habíamos comenzado
Girando lejos cuando una vez fuiste mía
Elegimos nuestro camino sin saber si está bien o mal
Las cintas se enredan dentro de la tormenta
Así como la viuda tejía su red
La rueda giratoria se sujeta firmemente al hilo.