Traducción de la letra de la canción Protégez les - Chantal Goya

Protégez les (original)

Aux quatre coins de l’univers, disparaissent tant d’animaux
On ne les verra plus sur terre, pauvres poissons, pauvres oiseaux
Dans les forêts et dans les plaines, dans les lacs, au fond de la mer
On voit partir ceux que l’on aime, ils meurent chaque jour
Mais que faire?
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Toi le panda tu es l’emblème, symbole de la disparition
Et pour le koala ton frère, avec vous, je veux chanter cette chanson
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Protégez-les.

Protégez les (traducción)

En los cuatro rincones del universo, tantos animales están desapareciendo
Ya no los verás en la tierra, pobres peces, pobres pájaros.
En los bosques y en los llanos, en los lagos, en el fondo del mar
Vemos a los que amamos irse, mueren todos los días
¿Pero qué hacer?
Protégelos, protégelos, a todos los animales de la tierra
Protégelos, protégelos, y cantemos esta oración
Protégelos, protégelos, antes de que el mal nos separe
Protégelos, protégelos mucho antes de que sea demasiado tarde
Tu el panda eres el emblema, símbolo de la desaparición
Y para tu hermano koala, contigo quiero cantar esta canción
Protégelos, protégelos, a todos los animales de la tierra
Protégelos, protégelos, y cantemos esta oración
Protégelos, protégelos, antes de que el mal nos separe
Protégelos, protégelos mucho antes de que sea demasiado tarde
Protégelos, protégelos, a todos los animales de la tierra
Protégelos, protégelos, y cantemos esta oración
Protégelos, protégelos, antes de que el mal nos separe
Protégelos, protégelos mucho antes de que sea demasiado tarde
Protegelos.