Traducción de la letra de la canción Snoopy - Chantal Goya

Snoopy (original)

Écoutez j’ai rencontré un petit copain
Il marche et fais des bond tout autour de ma main
Il est adorable quand il est à table
Il se tiens vraiment très bien
Il me parle en français et en Américain
Il aime la musique et voudrais jouer Chopin
Il a fait la guerre en hélicoptère
C’est un drôle de petit chien
Comment s’appelle ce petit chien
Est-il Français, Américain
Vous serez tous, vous allez voir
Sur ce petit chien blanc et noir
Il a un grand cœur et il est gentil: Snoopy
Il adore la vie et ses amis: Snoopy
Il gagne au football et au rugby: Snoopy
Il est aussi champion de ski
Avec Charlie Brown il chante, il joue: Snoopy
Linus et Sally en sont jaloux: Snoopy
Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
Il est heureux d'être Snoopy
Il rêve allonger sur le toit de sa maison
Il rêve de passer à la télévision
Tape à la machine des lettres inutiles
Et joue de l’accordéon
Ont voudrait tous ce petit chien
Parle Français, Américain
Ont voudrait tous tellement l’avoir
Ce gentil p’tit chien blanc et noir
Il a un grand cœur et il est gentil: Snoopy
Il adore la vie et ses amis: Snoopy
Il gagne au football et au rugby: Snoopy
Il est aussi champion de ski
Avec Charlie Brown il chante, il joue: Snoopy
Linus et Sally en sont jaloux: Snoopy
Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
Il est heureux d'être Snoopy

Snoopy (traducción)

Escucha, conocí a un novio.
Camina y salta alrededor de mi mano
Es adorable cuando está en la mesa.
lo está haciendo muy bien
Me habla en francés y en americano
Le encanta la música y le gustaría tocar Chopin.
Fue a la guerra en un helicóptero.
es un perrito gracioso
como se llama este perrito
¿Es francés, americano?
Todos seréis, ya veréis
En este pequeño perro blanco y negro
Tiene un gran corazón y es amable: Snoopy
Ama la vida y sus amigos: Snoopy
Gana en fútbol y rugby: Snoopy
También es campeón de esquí.
Con Charlie Brown canta, toca: Snoopy
Linus y Sally están celosos: Snoopy
Con Schroeder, Woodstock y la pequeña Lucy
Está feliz de ser Snoopy.
Sueña con estar tirado en el techo de su casa.
Sueña con estar en la televisión.
Escriba letras innecesarias
Y toca el acordeón
Todos queremos a este perrito.
Habla francés, americano
A todos nos gustaría mucho tenerlo
Este dulce perrito blanco y negro
Tiene un gran corazón y es amable: Snoopy
Ama la vida y sus amigos: Snoopy
Gana en fútbol y rugby: Snoopy
También es campeón de esquí.
Con Charlie Brown canta, toca: Snoopy
Linus y Sally están celosos: Snoopy
Con Schroeder, Woodstock y la pequeña Lucy
Está feliz de ser Snoopy.