Traducción de la letra de la canción Père Noël Père Noël - Chantal Goya

Père Noël Père Noël (original)

C’est l’instant le plus attendu du ciel
Dans la nuit, tous les enfants de Noël
Devant la cheminée déposent leurs souliers
Brûlant d'être récompensés
Père Noël, père Noël, ô toi dont j’ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t’appelle
Père Noël, père Noël, j’ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j’ai postées pour que tu viennes
Un avion pour voler, pour aller retrouver
Ceux qui sont loin pour cette nouvelle année
Un bateau pour aller vers les îles oubliées
Pour leur apporter la joie d’aimer
Tu sais, depuis l’année dernière
Des choses ont changé sur la Terre
Mais fais que ce jour-là nous apporte ici-bas
Loin de nos peines, un peu de joie
Père Noël, père Noël, ô toi dont j’ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t’appelle
Père Noël, père Noël, j’ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j’ai postées pour que tu viennes
Une fusée pour aller, pour aller retrouver
Jules Verne là-haut dans la Voie Lactée
Un scaphandre pour descendre dans les fonds oubliés
Où le Nautilus doit s’ennuyer
Père Noël, père Noël, ô toi dont j’ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t’appelle
Père Noël, père Noël, j’ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j’ai postées pour que tu viennes.

Père Noël Père Noël (traducción)

Es el momento más esperado en el cielo.
En la noche, todos los niños de Navidad
Delante de la chimenea ponen sus zapatos
Ardiendo para ser recompensado
Papá Noel, Papá Noel, oh tú con quien tanto he soñado
A lo largo de este año, vamos, estoy llamando
Papá Noel, Papá Noel, saqué de mis cuadernos
Estas páginas que publiqué para que vinieras
Un avión para volar, para encontrar
Los que están lejos para este nuevo año
Un barco para ir a las islas olvidadas
Para llevarles la alegría de amar
Ya sabes, desde el año pasado
Las cosas han cambiado en la Tierra
Pero que ese día nos traiga aquí
Lejos de nuestras penas, un poco de alegría
Papá Noel, Papá Noel, oh tú con quien tanto he soñado
A lo largo de este año, vamos, estoy llamando
Papá Noel, Papá Noel, saqué de mis cuadernos
Estas páginas que publiqué para que vinieras
Un cohete para ir, para ir a buscar
Julio Verne allá arriba en la Vía Láctea
Un traje para descender a las profundidades olvidadas
Donde el Nautilus debe estar aburrido
Papá Noel, Papá Noel, oh tú con quien tanto he soñado
A lo largo de este año, vamos, estoy llamando
Papá Noel, Papá Noel, saqué de mis cuadernos
Estas páginas las publiqué para que vinieras.