Traducción de la letra de la canción David le gnome - Chantal Goya

David le gnome (original)

Ecoutez les gnomes au fond des bois
Ils vivent beaucoup plus longtemps que les vivants
Regardez les trolls au fond des champs
Ils sont depuis la nuit des temps les plus méchants
On pourrait dire en parlant de toi
Qu’il y a d'étranges créatures dans la nature
Mais nous voulons vivre tes aventures
David le gnome toi le plus extraordinaire
David le gnome de tous les mystères de la terre
David le gnome tu n’es qu’un tout petit lutin
Mais tu es le plus grand des magiciens
Sur les ailes d’un oiseau de nuit
Tu voles aux quatre coins du ciel quand on t’appelle
Tu voles au secours de tes amis
Chaque fois qu’ils ont de la peine tu es fidèle
Et malgré les trolls tes ennemis
Les plus horribles créatures de la nature
Nous voulons voir toutes tes aventures
David le gnome toi le plus extraordinaire
David le gnome de tous les mystères de la terre
David le gnome tu n’es qu’un tout petit lutin
Mais tu es le plus grand des magiciens
David le gnome si tu n’es qu’un petit bonhomme
David le gnome tu es plus fort que tous les hommes
David le gnome si tu as plus de trois cents ans
Tu restes l’ami de tous les enfants
David le gnome si tu n’es qu’un petit bonhomme
David le gnome tu es plus fort que tous les hommes
David le gnome si tu as plus de trois cents ans
Tu restes l’ami de tous les enfants.

David le gnome (traducción)

Escucha a los gnomos en lo profundo del bosque
Viven mucho más que los vivos.
Mira a los trolls en lo profundo de los campos
Han sido los más malos desde el principio de los tiempos.
Podríamos decir hablando de ti
Que hay extrañas criaturas en la naturaleza.
Pero queremos vivir tus aventuras
David el gnomo mas extraordinario tu
David el gnomo de todos los misterios de la tierra
David el gnomo eres solo un pequeño duendecillo
Pero eres el mago más grande.
En las alas de un ave nocturna
Vuelas a las cuatro esquinas del cielo cuando te llaman
Vuelas en ayuda de tus amigos
Siempre que están en problemas eres fiel
Y a pesar de los trolls tus enemigos
Las criaturas más horribles de la naturaleza
Queremos ver todas tus aventuras.
David el gnomo mas extraordinario tu
David el gnomo de todos los misterios de la tierra
David el gnomo eres solo un pequeño duendecillo
Pero eres el mago más grande.
David el gnomo si solo eres un hombrecito
David el gnomo eres mas fuerte que todos los hombres
David el gnomo si tienes más de trescientos
Sigues siendo el amigo de todos los niños.
David el gnomo si solo eres un hombrecito
David el gnomo eres mas fuerte que todos los hombres
David el gnomo si tienes más de trescientos
Sigues siendo el amigo de todos los niños.