Traducción de la letra de la canción Les boules de neige - Chantal Goya

Les boules de neige (original)

Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire
On oublie tout quand on joue avec la neige
Allez les enfants, sortez dans la rue, profitez-en
Ce n’est pas tout l’temps
Que l’on peut bombarder tous les passants
Allez les enfants, tant pis si vous n’avez pas de gants
Allez-y gaiement, et bien gentiment
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lancez à la ronde, avant que toute la neige fonde
L’enfance et l’hiver s’en vont si vite, on ne peut rien y faire
Allez les enfants, ne vous privez pas, profitez-en
Vous n’aurez plus l’temps, quand vous serez grands
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire?
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige.

(traducción)

Vamos a tirar bolas de nieve, muchas bolas de nieve
Sobre todas las pequeñas molestias de la vida, sobre todas las pequeñas preocupaciones
Nos olvidamos de todo cuando jugamos con la nieve.
Vamos a tirar bolas de nieve, muchas bolas de nieve
Pequeños dolores de cabeza en invierno
Para qué sirve
Nos olvidamos de todo cuando jugamos con la nieve.
Vamos niños, salid a la calle, disfrutad
no es todo el tiempo
Que podemos bombardear a todos los transeúntes
Vamos niños, lástima si no tienen guantes
Ve con alegría y muy amablemente.
Vamos a tirar bolas de nieve, muchas bolas de nieve
Sobre todas las pequeñas molestias de la vida, sobre todas las pequeñas preocupaciones
Nos olvidamos de todo cuando jugamos con la nieve.
Tirar, antes de que toda la nieve se derrita
La infancia y el invierno se van tan rápido que no hay nada que podamos hacer al respecto.
Vamos niños, no se priven, disfrútenlo
No tendrás tiempo cuando crezcas
Vamos a tirar bolas de nieve, muchas bolas de nieve
Sobre todas las pequeñas molestias de la vida, sobre todas las pequeñas preocupaciones
Nos olvidamos de todo cuando jugamos con la nieve.
Vamos a tirar bolas de nieve, muchas bolas de nieve
Pequeños dolores de cabeza en invierno
¿Para qué sirve?
Nos olvidamos de todo cuando jugamos con la nieve.
Lancemos bolas de nieve, muchas bolas de nieve.