Traducción de la letra de la canción You're so Gangsta - Chromeo

You're so Gangsta (original)

Yo… It’s Acorn
Yo they drawlin
He better keep back, cause I’ma keep that
Velvet lapel, He a bonified player
It’s nothing I’d buy, but something I’d wear
That’s the pay-off
Stay off, my square
You wanna sightsee, ask me nicely…
Hundred dollar handshake
If they out this end, they out to spend
PEACE!
Yo, Godspeed!
Another good week.
Remind me to do my laundry
The more I count, the I’m bout
But if they shit ain’t certain, it ain’t workin
HOLD-UP!
HOLD-UP!
HOLD-UP!
Hold-up got left
Half up front.
That’s just my pref
HECK!
The last I checked, 8 was the rate
You can ask my chef
COME ON!
I ain’t tryin to jip ya hipter
I been read your file.
Don’t get regular now
Cause I know the game like Notre Dame
The Mega-Don… Mega-Dough… Debutant…
Colorful like a Jumpin Jack
I dress in floresants: Dirty Glam
Fake Le Tigre, I rock the knock-off.
Ain’t shit
Spin that Journey, Damn!
Naturally, I be on my grindage
I’ll be there quick if you catch the idus
I’ll be there quick when you slip like Imus
Yo!
Tell your sis, I’ll be there like 9-ish
Guapo… Mr. Morocco Papo
I’m out there, but i don’t care
I keep a part like the black Bart
And keep the B-Boy beneath a Leroy
Awe!
Corn… Where ya goin?!
(some lady)
Got a red-eye to catch.
Got to split
Forgot to pack my Dockers and my moccasins…
Ah!
Fuck… Forgot the tip
No change, I’ma leave a bean
Then I leave the scene on my Steve McQueen
They stay flossin… I play opossum
He got a Hummer, but I got her number
I lay style on like krylon
I shake it up
Don’t trip when I drip
Call it a hit.
Call it a miss.
Call it a dis…
It’s all in the wrist
The «A"with the star is the badge
A loop is stupid, I go with the flow I’ma Sadge
Infect your whole rep on a break
Hate!
Just don’t step on the cape
Cause bullshit rappers make for great humor
I’m what you might call a late bloomer
Bet your set talk, after this pep talk
I school MCs don’t test, you’ll get taught
I’m like that.
It pays to be
I jump out your deck like LaserBeak, and do mine
Nice!
The flows too kind
Sweet talk the track with a real cute line
I don’t need a lot.
I just need a yacht, and a captain’s hat like Captain Jack
Don’t get it, It’ll come to you, think
Doggy, I’m everything under your sink

(traducción)

Yo... es Acorn
Ellos dibujan
Será mejor que se quede atrás, porque yo me quedo con eso
Solapa de terciopelo, Él un jugador bonificado
No es nada que compraría, sino algo que usaría
esa es la recompensa
Mantente fuera, mi plaza
Si quieres hacer turismo, pregúntame amablemente...
Apretón de manos de cien dólares
Si salen por este fin, salen a gastar
¡PAZ!
¡Ay, buena suerte!
Otra buena semana.
Recuérdame que lave mi ropa
Cuanto más cuento, estoy a punto
Pero si no están seguros, no está funcionando
¡SOSTENER!
¡SOSTENER!
¡SOSTENER!
Se quedó el atraco
La mitad al frente.
Esa es solo mi preferencia
¡INFIERNO!
Lo último que revisé, 8 fue la tasa
Puedes preguntarle a mi chef
¡VAMOS!
No estoy tratando de jip ya hipter
He leído tu expediente.
No te vuelvas regular ahora
Porque conozco el juego como Notre Dame
El Mega-Don... Mega-Dough... Debutante...
Colorido como un Jumpin Jack
Me visto de floresants: Dirty Glam
Falso Le Tigre, yo rockeo la imitación.
no es una mierda
¡Gira ese viaje, maldita sea!
Naturalmente, estoy en mi grindage
Estaré allí rápido si atrapas a los idus.
Estaré allí rápido cuando te resbales como Imus
¡Yo!
Dile a tu hermana que estaré allí como a las 9
Guapo… Sr. Marruecos Papo
Estoy ahí fuera, pero no me importa
Me quedo con una parte como el Bart negro
Y mantén al B-Boy debajo de un Leroy
¡Temor!
Maíz... ¿Adónde vas?
(alguna dama)
Tengo un ojo rojo que atrapar.
Tengo que dividir
Olvidé empacar mis Dockers y mis mocasines…
¡Ay!
Joder... Olvidé la propina
Sin cambios, voy a dejar un frijol
Luego dejo la escena en mi Steve McQueen
Se quedan hilo dental... Yo juego zarigüeya
Él consiguió un Hummer, pero yo obtuve su número
Pongo estilo como krylon
lo sacudo
No tropieces cuando goteo
Llámalo un éxito.
Llámalo una falla.
Llámalo un des...
Todo está en la muñeca
La «A» con la estrella es el distintivo
Un bucle es estúpido, sigo la corriente, soy Sadge
Infecte a todo su representante en un descanso
¡Odio!
Simplemente no pises la capa
Porque los raperos de mierda hacen un gran humor
Soy lo que podrías llamar un tardío
Apuesto a tu charla, después de esta charla de ánimo.
Los MC de la escuela no prueban, te enseñarán
Yo soy así.
Vale la pena ser
Salto de tu mazo como LaserBeak y hago el mío
¡Lindo!
Los flujos demasiado amables
Dulce habla de la pista con una línea realmente linda
No necesito mucho.
Solo necesito un yate y un sombrero de capitán como el Capitán Jack
No lo entiendas, te llegará, piensa
Perrito, soy todo debajo de tu fregadero