Traducción de la letra de la canción Belles! Belles! Belles! - Claude François

Belles! Belles! Belles! (original)

Un jour mon père me dit fiston
J' te vois sortir le soir
À ton âge il y a des choses
Qu’un garçon doit savoir
Les filles tu sais méfie-toi
C’est pas c' que tu crois
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi
Mais plus fou d’elles, d’elles, d’elles de jour en jour
Puis des filles de plus en plus
Tu vas en rencontrer
Peut-être même qu’un soir
Tu oublieras de rentrer
Plus t’en verras, plus t’en auras
Et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi
Plus fou d’elles, d’elles, d’elles de jour en jour
Un jour enfin tu la verras
Tu n' peux pas te tromper
Tu voudras lui dire je t’aime
Mais tu n' pourras plus parler
En un clin d'œil vous s' rez unis
Pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
Aux yeux de ton cœur
Elle sera
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Comme j’ai dit à ta maman
Tu lui diras en l’embrassant
Tu es, belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Belle belle belle comme le jour

Belles! Belles! Belles! (traducción)

Un día mi padre me dijo hijo
te veo salir de noche
A tu edad hay cosas
Que un chico debe saber
Chicas que conocen tengan cuidado
No es lo que piensas
Ellos son todos
Hermosa hermosa hermosa como el día
Hermosa hermosa hermosa como el amor
te volverán loco
Loco de dolor pero créeme
Pero más loco por ellos, ellos, ellos día a día
Luego más y más chicas
conocerás a algunos
Tal vez incluso una noche
Te olvidarás de volver a casa
Cuanto más veas, más tendrás
Y cuanto más entenderás
En esos momentos recordaras
Lo que tu viejo padre solía decir
Ellos son todos
Hermosa hermosa hermosa como el día
Hermosa hermosa hermosa como el amor
te volverán loco
Loco de dolor pero créeme
Más loco por ellos, por ellos, por ellos día a día
Un día finalmente la verás.
no puedes estar equivocado
Querrás decirle te amo
Pero ya no podrás hablar
En un abrir y cerrar de ojos estarás unido
Para lo peor y lo mejor
Pero te quedarás allí, verdadera felicidad
A los ojos de tu corazón
Ella será
Hermosa hermosa hermosa como el día
Hermosa hermosa hermosa como el amor
Como le dije a tu mamá
le dirás besándola
eres hermosa hermosa hermosa como el dia
Hermosa hermosa hermosa como el amor
Hermosa hermosa hermosa como el día