Traducción de la letra de la canción Avec toi - Elsa Esnoult

Avec toi (original)

Il faut que jeunesse se passe
Que l’on oublie ses angoisses
Profier du temps qui passe
Avec toi
Il faut savoir assumer
Le prix d’un premier baiser
Qu’un beau soir on s’est volé
Toi et moi
(Refrain)
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Oui moi
Tout mon avenir c’est toi
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Car moi
Je sais que ma vie sera
Avec toi
Il faut toujours préserver
L’espoir que ça va durer
Au moins pour l'éternité
Avec toi
Il faut se donne la chance
De croire en nos confidences
De se faire toujours confiance
Toi et moi
(Refrain)
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Oui moi
Tout mon avenir c’est toi
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Car moi
Je sais que ma vie sera
Avec toi
Il faut que jeunesse se passe
Que l’on oublie ses angoisses
Profier du temps qui passe
Avec toi
Il faut savoir assumer
Le prix d’un premier baiser
Qu’un beau soir on s’est volé
Toi et moi
(Refrain)
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Oui moi
Tout mon avenir c’est toi
Et moi
Je n’peux pas vivre sans toi
Car moi
Je sais que ma vie sera
Avec toi

Avec toi (traducción)

La juventud debe tener su aventura
Olvidemos nuestras angustias
Aprovecha el paso del tiempo
Contigo
hay que saber tomar
El precio de un primer beso
Esa buena noche que robamos
Tu y yo
(Estribillo)
Y yo
no puedo vivir sin ti
si yo
Todo mi futuro eres tú
Y yo
no puedo vivir sin ti
Porque yo
Sé que mi vida será
Contigo
preservar siempre
La esperanza de que dure
Al menos por la eternidad
Contigo
Tengo que arriesgarme
Para creer en nuestros secretos
Siempre confiar el uno en el otro
Tu y yo
(Estribillo)
Y yo
no puedo vivir sin ti
si yo
Todo mi futuro eres tú
Y yo
no puedo vivir sin ti
Porque yo
Sé que mi vida será
Contigo
La juventud debe tener su aventura
Olvidemos nuestras angustias
Aprovecha el paso del tiempo
Contigo
hay que saber tomar
El precio de un primer beso
Esa buena noche que robamos
Tu y yo
(Estribillo)
Y yo
no puedo vivir sin ti
si yo
Todo mi futuro eres tú
Y yo
no puedo vivir sin ti
Porque yo
Sé que mi vida será
Contigo