Traducción de la letra de la canción Je veux tout - Elsa Esnoult

Je veux tout (original)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.

(traducción)

¡Ohhh, sí, sí!
Na, na, na, na!
¡Ohhh, sí, sí!
Lo hemos dicho todo, lo hemos aprendido todo sobre lo bueno, lo malo,
Conveniencias, devenir, alegrías de la moralidad,
No, no, no, no te molestes,
No, no, no, está prohibido soñar demasiado,
Quiero fama, escribir historia, es mi derecho,
Quisiera creer que todos los ojos están puestos en mí,
Corre por las calles, desnúdate a plena luz del día,
Desprevenido, inesperado, enamorado,
Lo admito, lo quiero todo.
Hay que aprender, emprender a la perfección,
Protocolos y convenciones escolares,
No, no, no, ya me olvidé de casi todo,
No, no, no, ahora es el momento de soñar.
Quiero fama, escribir historia, es mi derecho,
Quisiera creer que todos los ojos están puestos en mí,
Corre por las calles, desnúdate a plena luz del día,
Desprevenido, inesperado, enamorado,
Lo admito, lo quiero todo.
Sí, sí,
No, no, no, realmente no quise molestar,
No, no, no, en mis noches de insomnio, soñé.
Quiero fama, escribir historia, es mi derecho,
Quisiera creer que todos los ojos están puestos en mí,
Corre por las calles, desnúdate a plena luz del día,
Desprevenido, inesperado en el amor,
Lo admito, lo quiero todo.
Sí, sí,
¡Admito que lo quiero todo!
Sí, sí,
¡Lo confieso, quiero uuuuuuuuut!
Quiero fama, escribir historia, es mi derecho,
Quisiera creer que todos los ojos están puestos en mí,
Corre por las calles, desnúdate a plena luz del día,
Desprevenido, inesperado, enamorado,
Lo admito, lo quiero todo.