Traducción de la letra de la canción Tant pis pour toi - Elsa Esnoult

Tant pis pour toi (original)

Tu me dis que tu pleures toutes les larmes de ton corps
J’tai brisé le coeur et c’est comme si t'était mort
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’en prendre qu'à toi
C’est la vie et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Tu m’dis que tu souffles, que tu as du chagrin
Que t’es au fond du gouffre, que l’enfer te tend la main
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’n prendre qu'à toi
C’est la vi et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi

(traducción)

Me dices que lloras todas las lagrimas de tu cuerpo
Te rompí el corazón y es como si hubieras muerto
lo siento lo ves
Solo puedes culparte a ti mismo
Así es la vida y así es¨
No puedo evitarlo, es muy malo para ti.
Me dices que respiras, que tienes pena
Que estás en el fondo del abismo, que el infierno te alcanza
lo siento lo ves
Solo puedes tomarte a ti mismo
Así es la vida y así es¨
No puedo evitarlo, es muy malo para ti.
No, no puedo evitarlo, muy mal por ti.
No, no puedo evitarlo, muy mal por ti.
No, no puedo evitarlo, muy mal por ti.
No, no puedo evitarlo, muy mal por ti.