Traducción de la letra de la canción Androgyne - Elsa Esnoult

Androgyne (original)

Androgyne, andorgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean’s
Androgyne, andorgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu’on imagine
Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n’sont qu’des mots
Tu es belle et tu es beau
Androgyne, andorgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plait bien
Androgyn, andorgyne
Bien souvent j t’imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine
Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu’importe si tu fais mon bonheur

Androgyne (traducción)

Andrógino, andorgino
Me asombras, me fascinas
Con tu mirada felina
Moldeado en tus pequeños jeans
Andrógino, andorgino
masculino o masculino
femenino o femenino
Según lo que imaginamos
eres el o eres ella
eres hermosa o eres hermosa
Después de todo, estas son solo palabras.
eres hermosa y eres guapo
Andrógino, andorgino
tu mirada es asesina
Y tus labios son asesinos
Después de todo me gusta
Andrógino, andorgino
Muy a menudo te imagino
O un abrazo o un abrazo
Ya sea novio o novia
eres ella o eres el
eres el indicado o eres el indicado
que hará latir mi corazón
No importa si me haces feliz