Traducción de la letra de la canción Trait pour trait - Sniper

Trait pour trait (original)

On arrive normal sans faire de cinéma
La rime bien affutée, l’ami viens pas flûter ma vie
C’est pas un film, ma zik n’a pas le format qu’ils voudraient qu’elle aie
C’est pour ça que je ken
Couplé en 16 comme poto Tunisan'
On kick comme ça nous plaît, on sème des kilomètres de phases
95 couz', pas de mise en scène cheloue
Ca reste sobre, ça nous ressemble, ça vient de chez nous
Ecoute comment ça sonne, frolo c’est de la bonne, on s’invite chez vous
Nouvel album, les parasites c’est nous, les gros relous
Ca y est j’les entends déjà râler, tous ces mecs du-per
Qui croient que le hip hop c’est à leur père
Tous ces zoulous, j’me fais un plaisir de pas leur plaire
Est-ce que c’est clair?
Maintenant barrez-vous, j’ai des dièses à faire
Avec mon groupe on est venu polluer l’atmosphère de ce rap de merde qui fait
mal à la tête, frère
Les faux sont déguisés en vrais, les vrais deviennent des faux
Moi j’suis pareil qu’en vrai, avec des gros défauts
Nonchalant est le flow, mais c’est du lourd, ça reste violent
Genre main de fer dans un gant de velour
On est une bande de loups, que vas-tu faire?
S.N.I.P.E.R c’est une affaire qui roule, pendant que tu flaires
Déroule le tapis rouge pour les trois mousquetaires
Tu prends les boules, tes dents se serrent, ta bouche se ferme
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
C’est un pour le show, les kho et les khoma
Pour les narvalo qui font les cro-ma
Moi je ne fais pas zarma, je fais juste vibrer les tarmas
Filles ou garçons, je vous invite à bouger vos chahmas
J’reste le même, impliqué, loin d'être endormi
Les lauriers sont devenus des orties
Toi tu fais peur, t’es malsain, ton style est centré
Trop d’rappeurs ont pour médecin Dr. Dre
Dur à comprendre, et rien à revendre aux autres
Vu que je traite avec des traîtres entre autres
Moi toujours courtois, pas un dit-ban
Caractère de taliban, le rap porte la bourqa
Attend ton tour, je t’entube à la rime
J’ai mis l’amour dans un tube et l’ai changé en vaseline
Les MC parlent mal, rêvent de bastos
Les khmal ont pris des balles, c'était à Roland Garros
Bolosse, en émotions le parcours est chargé
Largué par l’institution, la nation m’a largué, frelon
J’fais mon son selon, et nos règles, l’art de rester intègre sans choper l’melon
Garçon y a mon vécu et celui de mes proches
Que j’ai gravé dans l’instru, que j’ai gravé dans la roche
Et pas une thune en poche parce que je débute
Moi j’ai gardé ma capuche et pas baissé mon calfute
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
Non je ne veux pas de ce star-système
De ces paillettes maudites qui colportent la haine
Non je ne crois pas que tout ça me convienne
Toutes les bad minds tu sais d’où elles proviennent
Pour avoir du crédit il faut un trou dans l’abdomen
Avoir fait trois ans d’placard ou parler des girls comme des chiennes
Etre couvert de tatouages et les refaire toutes les semaines
S’enfermer dans un rôle, parler d’une vie qui n’est pas sienne
Non je préfère la simplicité, l’humilité, le naturel et l’authenticité
Que Dieu me garde et m’en protège, nan je ne veut pas mettre les pieds dans ce
manège
Je les préfère bien sur le sol, et si un jour je m’envole
Le daron m’attrapera les chevilles pour ne pas que je décolle
Karl c’est Blacko, Blacko c’est Karl Tikaf Lakour, si tu vois de quoi j’te parle
Nan je ne veux pas mentir aux gens, ni me mentir à moi même
Je ne fais pas ça pour l’argent, je ne fais pas ça pour que que l’on m’aime
Je veux juste rester moi et laisser une trace
Et pouvoir me regarder dans une glace, alors je reste
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)

(traducción)

Llegamos normales sin hacer cine
La rima bien afilada, el amigo no viene a flauta mi vida
No es una película, mi música no tiene el formato que ellos quieren que tenga.
por eso lo se
Acoplado en 16 como Poto Tunisan'
Pateamos como nos da la gana, sembramos millas de fases
95 couz', sin puesta en escena extraña
Se mantiene sobrio, se parece a nosotros, viene de nosotros
Escucha como suena, frolo esta bueno, nos invitamos a tu casa
Nuevo álbum, los parásitos somos nosotros, los grandes idiotas
Eso es todo, ya puedo escucharlos gemir, todos estos tipos tontos
Que creen que el hip hop es de su padre
Todos estos zulúes, me complace no complacerlos
¿Está claro?
Ahora vete, tengo objetos punzantes que hacer.
Con mi grupo venimos a contaminar el ambiente de este rap de mierda que hace
dolor de cabeza, hermano
Las falsificaciones se disfrazan de reales, lo real se vuelve falso
Yo, soy igual que en la vida real, con grandes defectos.
Indiferente es el flujo, pero es pesado, sigue siendo violento
Como un puño de hierro en un guante de terciopelo
Somos un grupo de lobos, ¿qué vas a hacer?
S.N.I.P.E.R es un negocio rodante, mientras hueles
Despliega la alfombra roja para los Tres Mosqueteros
Tomas las bolas, aprietas los dientes, cierras la boca
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Quieren buenas vibraciones
quieren un pedacito
Estamos un paso adelante, vamos adiós
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Zinc' ya sabes, nos mantenemos fieles, cercanos y discretos
Hombre, es línea por línea (por línea)
Es uno para el espectáculo, el kho y el khoma.
Para el narvalo que hace el cro-ma
Yo no hago zarma, solo vibro las tarmas
Chicas o chicos, los invito a mover sus chahmas
Sigo igual, metido, lejos de estar dormido
Los laureles se han convertido en ortigas
Das miedo, no eres saludable, tu estilo está centrado
Demasiados raperos tienen al Dr. Dre como médico
Difícil de entender, y nada que revender a otros
Ya que trato con traidores y demás
Yo siempre cortés, no un dit-ban
Personaje talibán, el rap lleva el burka
Espera tu turno, te rimaré
Puse amor en un tubo y lo convertí en vaselina
Los MC hablan mal, sueñan con bastos
Los Khmals tomaron balas, fue en Roland Garros
Bolosse, en emociones se carga el rumbo
Abandonado por la institución, la nación me dejó, avispón
Hago mi sonido de acuerdo con nuestras reglas, el arte de ser honesto sin obtener el melón
Chico ahí está mi experiencia y la de mis seres queridos
Que tallé en el latido, que tallé en la roca
Y ni un centavo en mi bolsillo porque recién estoy comenzando
Yo, mantuve mi capucha puesta y no bajé mi calafateo
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Quieren buenas vibraciones
quieren un pedacito
Estamos un paso adelante, vamos adiós
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Zinc' ya sabes, nos mantenemos fieles, cercanos y discretos
Hombre, es línea por línea (por línea)
No, no quiero este sistema estelar
De esas malditas lentejuelas que trafican odio
No, no creo que esto esté bien para mí.
Todas las mentes malas ya sabes de dónde vienen
Para tener credito se necesita un agujero en el abdomen
Haber estado en el armario durante tres años o hablar de chicas como perras.
Cúbrete de tatuajes y hazlos todas las semanas
Encerrarse en un rol, hablar de una vida que no es la propia
No, prefiero la sencillez, la humildad, la naturalidad y la autenticidad.
Dios me guarde y protéjame de eso, no, no quiero poner un pie en esto
tiovivo
Los prefiero mucho en el suelo, y si un día vuelo lejos
Daron me agarrará de los tobillos para que no me despegue
Karl es Blacko, Blacko es Karl Tikaf Lakour, si sabes de lo que hablo
Nah, no quiero mentirle a la gente, o mentirme a mí mismo
No hago esto por el dinero, no hago esto para agradar
Solo quiero ser yo y dejar una marca
Y poder mirarme en un espejo, así me quedo
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Quieren buenas vibraciones
quieren un pedacito
Estamos un paso adelante, vamos adiós
Sobrio (sobrio), Simple (simple)
Te llevamos a nuestro mundo, ve a escalar (escalar)
Zinc' ya sabes, nos mantenemos fieles, cercanos y discretos
Hombre, es línea por línea (por línea)