Traducción de la letra de la canción Faut De Tout Pour Faire Un Monde - Sniper

Faut De Tout Pour Faire Un Monde (original)

Y’a cette pervenche qui se fait insulter par le proprio du véhicule
Qu’elle vient tout juste d’aligner, fâché, ce dernier la bouscule
Y’a ce mec qui vend sa merde aux gosses en mal de rêve
Et ce gars qui rentre fonce-dé chez lui à l’heure où ses rents-pa se lèvent
Y’a cette mère de famille qui s’inquiète pour son fils
Et dès qu’il sort le soir à peur des contraintes de la police
Y’a cet adolescent qui sort de boîte et qui tient même plus debout
Trop d’alcool dans le sang, y prend le volant et trouve la mort au bout
Y a cet homme qui hait les nègres, les bicots même les juifs
On appelle ça un fils de pute y a pas d’autres adjectifs
Y a ces riches bourgeois qui s’vouvoient entre frères et s oeurs
Se croyant supérieurs car nous n’avons pas les mêmes valeurs
Y’a cette racli qui présente son p’tit ami à ses rents-pa
Il s’avère que c’est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas
Y a ce jeune qui rêve de flingues, de tunes, de trucs de dingue
Qui ferais n’importe quoi pour pas passer pour une baltringue
Y a ce lascar irresponsable et inconscient
Qu'à quelque chose à prouver aux gens et qui purge 10 ans
Y a c’connard qui veux me la faire à l’envers j’le vois venir à des kilomètres
Il sait pas qui s’avère qu’au bout du compte c’est moi qui vais lui mettre
Y a cet femme qui pleure à genou devant la tombe de son fils
Elle n’a que ses yeux pour pleurer et sa haine envers la police
Et se tocard sûrement endormi pas réveiller
Qui gagne 50 millions au Loto et qui va pas les chercher
Et cette vieille peau, qui tapine et ramène pas d’ients-cli
Elle met pas l’barreau même au plus pervers des papi
Regarde ce SDF que le système a exclu
Ça fait 6 ans qu’il dort dehors sa seule famille à lui c’est la rue
Y a ce personnage qui demande des fonds pour la recherche
Qui détourne le capital et en fait bon usage
Et y a ce kamikaze qui s’apprête à faire un attentat suicide
Dans un bus prise d’otage bombonnes de gaz, big homicide
Y a ce jeune de cité qui aimerait tant changer d’air
Quitter les tours de béton pour une villa près de la mer
Ouais y a ce chauffeur de bus constamment angoissé et stressé
Qui bosse en banlieue chaude et qui a peur de s’faire agresser
Y a cette femme qui apprend sa stérilité elle qui projetait d’faire des enfants
Pour l’adoption elle peut opter mais sera jamais une vraie maman
Y a cette gamine qui perd sa virginité prématurément
Et qui devient rapidement une fille qu’on embobine facilement
Et tous ces huissiers de justice qui déboulent chez toi
T’as pas d’maille eux y s’en foutent ils emportent tous c’que t’as
Y a cette meuf qui joue la tasse en boite et qui t’as kiffé
Donc t’es partis à la chasse tu l’as bluffer et tu l’as niqué
Par la suite elle t’harcèle mais quand tu lui dis qu’t’es déjà casé
Cette grosse pute te fait ber-tom quand elle t’accuse de l’avoir violée
Y a cette pouilleuse qui s’prend pour une bombe atomique
Alors qu’en fait c’est une crasseuse pleine de mimiques et de timinics
Et y a se teubè qui fourre une tasse sans savoir qu’elle à le das'
Pas mettre de pote-ca c’est yes mais jouer au con c’est aç
Et ce pauvre type qui se dit homme et macho
Sans fierté marié à une actrice de film porno
Et y a ce gros crevard qui veut rien lâcher c’est tout pour sa poire
Prétentieux et avare le genre de mec qui fout le cafard
Et ce mec qui arrondis ses fins de mois en vendant du shit
Et cette femme qui s’dit saine alors qu’elle suce des bites
Y a ce gamin abusé physiquement par son professeur
Blotti dans la peur devant ces parents qui s’doutent de rien
Y a des tit-pe qui ont grandi trop vite là où j’habite
Ils ont déjà tous fumé du shit te font du buisness illicite
Et y a cet homme qui frappe sa femme quand il a trop bu
Et ce gosse qui fugue de chez lui croyant que ses parents ne l’aiment plus
Et y a ce prêtre de l'église catholique
Impliqué dans un réseau de pédophilie frappant l’Asie et l’Afrique
Et y a ce rappeur qui bluff les auditeurs et se fait passer pour se qu’il n’est
pas
A se qui parait t’es un killer t’es qu’un MC fils à papa
Et cette meuf perturbée psychologiquement
Personne le sait mais son père l’a violée quand elle avait 9 ans
Et ce chômeur fini désespéré, poussé à bout
Devenu braqueur d’un soir et qui tente le tout pour le tout
Y’a ce faible d’esprit qui se fait endoctriner de-spee
C’est devenu un ne-ski un bouffon frustré repentit
Y a ce jeune milliardaire qui mène une vie de château
Et cette famille dans la misère qui survit dans le ghetto
Y a des meufs graves qui tisent et qui bédavent
Nymphomanes qui s’font ner-tour pas plus de 20 mecs dans les caves
Et cette conseillère d’orientation qui m’a niqué ma scolarité
J’avais des capacités que j’ai soit disant pas exploité
Et y a ces hommes qui n’aiment plus faire la fête
Qui veulent que leur vie s’arrête et qui finissent avec une balle dans la tête
Ouais y a ce politicien candidat à la présidence
Qui fait de belles promesses au peuple puis y se tire en vacances
Y’a ce condé qui bédave de le keskon détournée
Sur la conso des jeunes qu’il vient d’interpeller
Et y a ce mec qui garde la foi malgré cette vie de chien
Celui qui en chie dans sa vie mais qui dira tout va bien
Et ce tueur en série qui compte 7 morts à son actif
Qu’agit en banlieue parisienne et qu’es toujours fugitif
Et si tu te demandes pourquoi on te raconte tant de choses immondes
C’est qu’apparemment il faut de tout pour faire un monde
Y a des mecs comme moi ou des mecs comme lui
Y a même des mecs comme toi … Ça donne le monde ou l’on vie …

(traducción)

Está esta bígaro que es insultada por el dueño del vehículo.
Ella solo se alinea, enojada, este último la empuja
Hay un tipo que vende su mierda a niños soñadores.
Y este chico que corre a casa cuando su padre de alquiler se despierta
Hay esta madre que se preocupa por su hijo
Y en cuanto sale de noche por miedo a los apremios policiales
Hay este adolescente que sale de la caja y ya ni se levanta
Demasiado alcohol en la sangre, toma el volante y encuentra la muerte al final
Hay un hombre que odia a los negros, a los bicots incluso a los judíos
A eso le llamamos hijo de puta no hay mas adjetivos
Están estos ricos burgueses que se dirigen entre hermanos y hermanas
Creernos superiores porque no tenemos los mismos valores
Está este racli que le presenta a su amiguito a su rent-pa
Resulta que es una rabza y en sus ojos no pasa
Hay un niño que sueña con armas, melodías, cosas locas
Quien haría cualquier cosa para no pasar por un baltringue
Hay este lascar irresponsable y temerario
Eso tiene algo que demostrarle a la gente y cumplir 10 años.
Hay un pendejo que me lo quiere hacer al revés, lo veo venir a kilómetros de distancia
No sabe quien resulta que al final soy yo quien lo va a poner
Está esta mujer llorando de rodillas frente a la tumba de su hijo
Ella solo tiene ojos para llorar y su odio a la policia
Y seguramente se duerma no se despierte
Quién gana 50 millones de Lotto y quién no lo conseguirá
Y esta piel vieja, que se apresura y no trae ients-cli
Ella no le pone el listón ni al más perverso de los abuelos
Mira este SDF que el sistema ha excluido
Lleva 6 años durmiendo a la intemperie, su única familia es la calle
Hay un personaje que pide fondos para la investigación.
Quién desvía el capital y le da un buen uso
Y hay un terrorista suicida a punto de hacer un atentado suicida
En un autobús botes de gas de rehenes, gran homicidio
Hay un joven de la ciudad al que le gustaría tanto un cambio de aires
Deja las torres de hormigón por una villa cerca del mar
Sí, hay un conductor de autobús constantemente ansioso y estresado.
Quién trabaja en un suburbio caluroso y tiene miedo de ser atacado
Hay esta mujer que se entera de su esterilidad, la que planeaba tener hijos
Puede optar por la adopción, pero nunca será una verdadera madre.
Está esta niña que pierde la virginidad prematuramente
Y que rápidamente se convierte en una chica a la que se puede engañar fácilmente.
Y todos esos alguaciles que se tuercen en tu casa
No tienes ninguna malla, no les importa, te quitan todo lo que tienes
Hay una chica que juega al vaso en una caja y le gustaste
Así que fuiste a cazarlo, lo engañaste y lo jodiste
Luego te acosa pero cuando le dices ya estás arreglado
Esta puta gorda te deja boquiabierto cuando te acusa de violarla
Hay una chica pésima que se cree una bomba atómica
Cuando en realidad es una chica sucia llena de expresiones faciales y timidez.
Y está este teubè que llena una copa sin saber que la tiene
No amigo, eso es sí, pero hacerse el tonto es eso.
Y este pobre que se hace llamar hombre y macho
Sin orgullo casado con una actriz porno
Y está este gran crevard que no quiere soltarse, es todo por su pera
Pretencioso y avaro, el tipo de persona a la que le importa una mierda.
Y este tipo que se gana la vida vendiendo hachís
Y esta mujer que se dice sana mientras chupa pollas
Hay un niño abusado físicamente por su maestro
Acurrucados de miedo frente a estos padres que no sospechan nada
Hay niños que crecieron demasiado rápido donde vivo
Todos han fumado hierba, te hacen negocios ilícitos
Y está este hombre que golpea a su esposa cuando ha bebido demasiado
Y este niño que se escapa de casa pensando que sus padres ya no lo aman
Y está este sacerdote de la iglesia católica
Involucrado en una red de pedofilia que afecta a Asia y África
Y está este rapero que engaña a los oyentes y finge ser
no
Parece que eres un asesino, solo eres un niño de papá MC
Y esta chica mentalmente perturbada
Nadie lo sabe, pero su padre la violó cuando tenía 9 años.
Y este desempleado terminó desesperado, empujado al límite
Se convirtió en ladrón por una noche y que intenta todo por todo.
Está este débil mental al que le lavaron el cerebro de-spee
Se convirtió en un ne-ski un bufón frustrado se arrepiente
Está este joven multimillonario viviendo una vida de castillo
Y esta familia indigente que sobrevive en el gueto
Hay pollitas serias que tejen y que balbucean
Ninfómanas que se follan a no más de 20 tíos en las bodegas
Y ese orientador que me jodió en la escuela
Tenía habilidades que supuestamente no exploté
Y hay esos hombres a los que ya no les gusta la fiesta
Que quieren acabar con su vida y que acaban con un balazo en la cabeza
Sí, está ese político que se postula para presidente
Quien hace hermosas promesas a la gente y luego se pega un tiro allí de vacaciones
Hay este condé que bromea con el keskon desviado
Sobre el consumo de los jóvenes acaba de cuestionar
Y está este tipo que mantiene la fe a pesar de la vida de este perro.
El que caga en su vida pero que dirá que todo está bien
Y este asesino en serie con 7 muertes en su haber
Que actúe en los suburbios de París y que estés siempre fugitivo
Y si te preguntas por qué te dicen tantas cosas sucias
Es que al parecer se necesita todo para hacer un mundo
Hay tipos como yo o tipos como él
Incluso hay tipos como tú... Le da al mundo donde vivimos...