Traducción de la letra de la canción Il était une foi - Sniper

Il était une foi (original)

— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue?
C’est amusant quand une
mère noie son petit bébé?
Et vous pensez que le diable est responsable?
Les humains sont mauvais
— Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque
chose se présente qui nous donne juste le bon tir
— Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable
— Vous devriez parce que lui croit en vous
Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle
Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule
Là à m’attirer, là à conspirer
Là à m'éloigner d’Allah
Là à me guider vers je ne sais quoi
Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas
Il voit comme je suis faible, instable peu fiable
Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable
Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné
Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner
J’ai pêché, triché, délaissé le respect
J’ai joué à me battre et non à faire la paix
Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs
Irrite de lumière et de couleurs
Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées
Sans me dire que j’ai la chance de respirer
D’admirer la vie sur terre tant de perfection
Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon
Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves
Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve
Jardin de foi, je m’assois et observe
Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes
Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres
Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes
Vois son immensité, tant émancipée
Tant de personnes à la quête de vérité
Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr
Les blasphémateurs parlent de dame nature
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent
Les oreilles devant les lois de l'éternel
Mais quand la mort vient toquer à leur porte
Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel
Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne
S’attache qu’au superficiel
Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer
Lui même vienne tirer nos ficelles
L’argent, le sexe, la violence animent le monde
Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde
Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde
Sommes nous assis sur une bombe?
Imagine sa tristesse, imagine sa peine
Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine
Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système
Oh imagine sa peine !
Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent
Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes
Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne
Moi j’imagine sa peine
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas
Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas
J’pars trop souvent dans des sales délires
Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir
J’ai délaissé la prière, alors qu’hier
Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir
Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir
Marre de toujours autant me sentir
Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir
J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir
J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir
En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde
J’te demande pardon le vendredi, puis je
Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde
Tout peut se finir, la mort c’est le réveil
La vérité qui se révèle, on peut plus revenir
En arrière dur, j’ai pas encore fais
Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur
J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère
M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
— Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du
créateur la rédemption.
Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous.
Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui.
Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y
prétendre sauf vous.
Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à
l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être
si nobles.
Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur,
afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui
survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour
de dieu

Il était une foi (traducción)

"¿Es gracioso cuando un hombre golpea a su esposa y la mata?"
Es divertido cuando un
madre ahoga a su pequeño bebé?
¿Y crees que el diablo es el responsable?
los humanos son malos
"Tienes razón, venimos a este mundo capaces de lo peor, pero a veces algo".
surge algo que nos da el tiro correcto
"Eso es particularmente instructivo, pero no creo en el diablo
"Deberías porque él cree en ti".
Sí, él está ahí cuando estoy deprimido, cuando pierdo el control
Allí extendiendo mi mano o colocándola sobre mi hombro
Allí para atraerme, allí para conspirar
Aquí para distanciarme de Allah
Allí guiándome hacia no sé qué
Esa vocecita empujándome a hacer el movimiento equivocado
Él ve lo débil que soy, inestable poco confiable
Mi alma es un grano de arena tras los pasos de un culpable
Se burla, me rodeó, el malvado me engañó
Me empuja al vacío pero evita que me postre
Pesqué, engañé, perdí el respeto
Jugué a pelear y no hacer las paces
Cada día que Dios hace, abro los ojos sin dolor
Irritado por la luz y los colores
Sí, fumé hasta la destrucción, tantas bocanadas chupadas
Sin decirme que tengo chance de respirar
Para admirar la vida en la tierra tan perfectamente
Ver el cielo y el mar casarse en el horizonte
Pasan las estaciones, tantos trabajos y pruebas
Una semilla da un árbol, una gota de agua da un río
Jardín de la fe, me siento y observo
Ver un paisaje sin preocuparse por las malas hierbas
Admira todo este azul sobre nuestro ser
Esta sublime bola de fuego que se eleva sobre nuestras cabezas
Ver su inmensidad, tan emancipada
Tanta gente buscando la verdad
A pesar de todo esto, algunos no están seguros.
Los blasfemos hablan de la madre naturaleza
Que Dios nos guíe en este mundo, llene nuestros corazones de
sabiduria y amabilidad
Que nos ilumine con su luz
Porque veo demasiadas ovejas perdidas
El hombre se deja conquistar por el
Mal
(Alabado sea el Altísimo, que nos haga abrir los ojos) En los corazones la
desgracia
Se establece (Evítanos las plagas y hechos más atroces)
Muchas personas cierran los ojos y se acuestan
Oídos ante las leyes de lo eterno
Pero cuando la muerte llama a su puerta
Le piden a papi que les abra el cielo
En este mundo, Babilonia nos lava el cerebro de
Se adhiere solo a la superficie.
Para que nos convirtamos en marionetas y Lucifer
Él mismo viene a mover nuestros hilos
El dinero, el sexo, la violencia mueven el mundo
Hay gente que vive sin agradecerle ni un segundo
No se ustedes, yo siento una mala vibra
¿Estamos sentados sobre una bomba?
Imagina su tristeza, imagina su dolor
Ver a sus hijos desconsolados de odio
Adoctrinado, cegado por el sistema de Babilonia
¡Oh imagina su dolor!
El viento sopla fuerte, la tierra y el agua están embravecidas
Estas peculiaridades del clima dicen que en todos los canales
Sabes rasta man, esta version no es mia
me imagino su dolor
Que Dios nos guíe en este mundo, llene nuestros corazones de
sabiduria y amabilidad
Que nos ilumine con su luz
Porque veo demasiadas ovejas perdidas
El hombre se deja conquistar por el
Mal
(Alabado sea el Altísimo, que nos haga abrir los ojos) En los corazones la
desgracia
Se establece (Evítanos las plagas y hechos más atroces)
Dividido entre el estruendo y la vida aquí abajo
Debo decidirme porque tengo miedo de que Dios me desvíe y no me guíe.
Con demasiada frecuencia caigo en delirios sucios
Sin embargo, tuve señales como ver niños pequeños convirtiéndose
Abandoné la oración, mientras que ayer
Me juré arrepentirme, cansado de mentirme
Tengo que darme prisa porque un día sonará la sentencia de muerte
Cansado de sentir siempre tanto
Mal, cada día es peor y sin embargo cada noche
Estoy lleno de buena resolución antes de dormirme
Pienso en la muerte con el miedo de que nos recoja
Con pleno respeto, yo también apegado a este mundo.
Disculpe el viernes, entonces yo
Vuelvo a mi rutina, olvida eso en cualquier segundo
Todo puede terminar, la muerte está despertando.
La verdad que se desarrolla, no podemos volver
Volver duro, aún no ha terminado
Las provisiones necesarias no tengo un corazón puro
No tengo la fuerza para todos los días, pero espero
Cumple mis 5 oraciones porque estoy hecho para
Que Dios nos guíe en este mundo, llene nuestros corazones de
sabiduria y amabilidad
Que nos ilumine con su luz
Porque veo demasiadas ovejas perdidas
El hombre se deja conquistar por el
Mal
(Alabado sea el Altísimo, que nos haga abrir los ojos) En los corazones la
desgracia
Se establece (Evítanos las plagas y hechos más atroces)
"Habéis recibido este regalo inestimable, en cada uno de vosotros, habéis recibido
redención del creador.
Asesinos, violadores, abusadores de niños, todos.
Sólo tienes que creer y Dios te acepta cerca de él.
En todos los mundos, en todo el universo, ninguna criatura puede así
pretender excepto tú.
Te he estado observando durante mucho tiempo, es solo en la cara de
el horror que revelas tu tonta nobleza, y a veces puedes ser
tan noble
Así que te traería dolor, te traería horror,
para que os elevéis por encima, para que aquellos de vosotros que
sobrevivir a este reinado del infierno en la tierra, puede ser digno de amor
de Dios