Traducción de la letra de la canción It's a Long Way There - Little River Band

It's a Long Way There (original)

Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
People on their own are getting nowhere,
I am on the road to see,
If anything is anywhere and waiting, just for me.
Everynight I walk around the city.
Seems like I’ll never know,
That feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Hey everybody, don’t you feel that there’s something, but you know
In a moment it is gone.
I live for the day when I can hear people saying that they know and
They care for everyone
But I feel like I’ve been here for the whole of my life, never knowing
Home.
It’s a long way.
It’s a long, long, long way there,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', yeah,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', ah!
Been away from home for such a long time,
And got to know this town,
But I don’t seem to matter much to anyone, who’s around
Is there anybody around?
Everynight I walk around the city,
Seems like I’ll never know,
The feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Everybody knows it’s a long way there,
Oh, everybody knows it’s a long way there.
Mmm, it’s a long way
Driving around’s kind of getting me down and I know, and I know
It’s a long long way there
It’s such a long long way, long way
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?

(traducción)

Hola a todos, sí, ¿no sienten que hay algo?
¿Sentirlo, sentirlo?
Hola a todos, sí, ¿no sienten que hay algo?
Las personas por sí solas no están llegando a ninguna parte,
Estoy en el camino para ver,
Si hay algo en algún lugar y esperando, solo para mí.
Todas las noches camino por la ciudad.
Parece que nunca lo sabré,
Esa sensación de estar juntos cuando voy.
Y es un largo camino hasta allí, es un largo camino hacia donde voy,
Y es un largo camino hasta allí, es un largo camino hacia donde voy.
Hola a todos, ¿no sienten que hay algo, pero saben?
En un momento se ha ido.
Vivo para el día en que pueda escuchar a la gente decir que saben y
Se preocupan por todos
Pero siento que he estado aquí toda mi vida, sin saber
Casa.
Es un largo camino.
Es un largo, largo, largo camino hasta allí,
Voy a seguir intentando,
Voy a seguir intentándolo, sí,
Voy a seguir intentando,
Voy a seguir intentándolo, ¡ah!
He estado fuera de casa durante tanto tiempo,
Y llegué a conocer este pueblo,
Pero parece que no le importo mucho a nadie que esté cerca.
¿Hay alguien alrededor?
Cada noche camino por la ciudad,
Parece que nunca lo sabré,
La sensación de estar juntos cuando voy.
Y es un largo camino hasta allí, es un largo camino hacia donde voy,
Y es un largo camino hasta allí, es un largo camino hacia donde voy.
Todo el mundo sabe que es un largo camino hasta allí,
Oh, todo el mundo sabe que hay un largo camino hasta allí.
Mmm, es un largo camino
Conducir me deprime y lo sé, y lo sé
Es un largo camino hasta allí
Es un largo camino, largo camino
Hola a todos, sí,
¿No sientes que hay algo?
¿Sentirlo, sentirlo?
Hola a todos, sí,
¿No sientes que hay algo?