Traducción de la letra de la canción I'm an Island - Little River Band

I'm an Island (original)

I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
I took you at your word that night
When you said get out of my life
I left, you staid, I’ll forget you, at least I’ll try to
Time to move on ‘cause that’s what I do
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
The sun sets on another day
I sit and drink and waste away in this old beach town
Everybody here is so laid back
I pretend to be like that
But every song still reminds me what’s behind me
I gotta get some place where you can’t find me
‘Cause I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’ve been stranded for a while
Girl, my biggest fear
Is I could sail a million miles and I’d still be right here
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But there’s no getting over you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away

I'm an Island (traducción)

Vine aquí hace un año
Lo vendí todo y compré este barco solo para escapar
Te tomé la palabra esa noche
Cuando dijiste sal de mi vida
Me fui, te quedaste, te olvidaré, al menos intentaré
Es hora de seguir adelante porque eso es lo que hago
Soy mi propio hombre, soy una isla
nadie me dice que hacer
Pero no puedo alejarme de ti
En este océano de tu memoria
Ola a ola que se estrella
Y me cizaña de nuevo
soy una isla
El sol se pone en otro día
Me siento, bebo y me consumo en este viejo pueblo costero
Todo el mundo aquí es tan relajado
finjo ser asi
Pero cada canción todavía me recuerda lo que hay detrás de mí
Tengo que ir a algún lugar donde no puedas encontrarme
Porque soy mi propio hombre, soy una isla
nadie me dice que hacer
Pero no puedo alejarme de ti
En este océano de tu memoria
Ola a ola que se estrella
Y me cizaña de nuevo
He estado varado por un tiempo
Chica, mi mayor miedo
Si pudiera navegar un millón de millas y todavía estaría aquí
Soy mi propio hombre, soy una isla
nadie me dice que hacer
Pero no hay forma de olvidarte
En este océano de tu memoria
Ola a ola que se estrella
Y me cizaña de nuevo
soy una isla
Vine aquí hace un año
Lo vendí todo y compré este barco solo para escapar