Traducción de la letra de la canción We Two - Little River Band

We Two (original)

All alone, on my own,
Since I walked out on you
I walked out on me, now it’s gone,
And you, what to do,
There’s so much time and so many nights to get through,
Oh why do we play, and why do we lose,
It’s a dangerous life we live, we two.
We are fools, we make all these rules,
We make it so hard to find love, to feel free, to
Be fresh outta school,
And now, what of romance,
Do we know that life is sweeter when we’re taking a chance,
So why do we run, and why do we cry,
It’s crazy life we live, you and I.
Carousels and wishing wells were the things we loved,
To fly away in a big balloon was what she talked of, oh …
Alone, out on my own,
I just wander the streets and stare at the places we’ve known,
And now, what of myself,
Can I go on pretending a love for somebody else,
Oh why do we play, and why do we lose,
It’s a dangerous life we live, we two.
Carousels and wishing wells were the things we loved,
Why did we play, why did we stay alone, we two,
To fly away in a big balloon was what she talked of,
Why did we love and leave the memory of we two,
Now she is gone, I’m left to carry on.

We Two (traducción)

Completamente solo, por mi cuenta,
Desde que te abandoné
Me abandoné, ahora se ha ido,
y tu que hacer
Hay tanto tiempo y tantas noches para pasar,
Oh, por qué jugamos y por qué perdemos,
Es una vida peligrosa la que vivimos, nosotros dos.
Somos tontos, hacemos todas estas reglas,
Hacemos que sea tan difícil encontrar el amor, sentirse libre,
ser recién salido de la escuela,
Y ahora, qué hay del romance,
¿Sabemos que la vida es más dulce cuando nos arriesgamos,
Entonces, ¿por qué corremos y por qué lloramos?
Es una vida loca la que vivimos, tú y yo.
Los carruseles y los pozos de los deseos eran las cosas que amábamos,
De volar lejos en un gran globo era de lo que ella hablaba, oh...
solo, por mi cuenta,
Solo deambulo por las calles y miro los lugares que hemos conocido,
Y ahora, lo de mí,
¿Puedo seguir fingiendo un amor por otra persona,
Oh, por qué jugamos y por qué perdemos,
Es una vida peligrosa la que vivimos, nosotros dos.
Los carruseles y los pozos de los deseos eran las cosas que amábamos,
Por qué jugamos, por qué nos quedamos solos nosotros dos,
De volar lejos en un gran globo era de lo que ella hablaba,
¿Por qué nos amamos y dejamos el recuerdo de los dos,
Ahora que ella se ha ido, me queda para continuar.