Traducción de la letra de la canción You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) - Teddy Thompson

You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) (original)

You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
I don’t wanna rush you baby but i’ll help you pack
I’ve been waitin' for you to make a move like that
Don’t waste your time on goodbyes dear
You’ve already said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
If it’ll help you move faster i’ll call you a cab
Don’t worry about the far i’ll pay the tab
You’ve been talkin' and talkin' all these years
And you’ve finally said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
Yeah you finally said something good when you said goodbye

(traducción)

Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
Así que no esperes para ver si voy a llorar
En lugar de lágrimas corriendo por mi cara
Encontrarás una gran gran sonrisa en su lugar
Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
No quiero apurarte bebé, pero te ayudaré a empacar
He estado esperando que hagas un movimiento como ese
No pierdas tu tiempo en despedidas querida
Ya dijiste lo que quiero escuchar
Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
Si te ayuda a moverte más rápido, te llamaré un taxi.
No te preocupes por lo lejos que pagaré la cuenta
Has estado hablando y hablando todos estos años
Y finalmente dijiste lo que quiero escuchar
Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
Así que no esperes para ver si voy a llorar
En lugar de lágrimas corriendo por mi cara
Encontrarás una gran gran sonrisa en su lugar
Finalmente dijiste algo bueno cuando te despediste
Sí, finalmente dijiste algo bueno cuando dijiste adiós