Traducción de la letra de la canción Esalat - Yas

Esalat (original)

ما تو حصار هم
تو تو حصار من
من تو حصار تن
می خواد بذاره کم
پشت نقاب تنگ
منم نظاره گر
عدالت مُرد
(صداقت مُرد، شرافت مُرد، قناعت مُرد، درایت مُرد، سخاوت مُرد، نجابت مُرد)
رفاقت مُرد
(قضاوت بُرد، حسادت بُرد، حماقت بُرد، حکایت بُرد، وقاحت بُرد، جنایت بُرد)
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
آه، اصالت و گم کردم من زیر پوسته های این شهر
قرق جبر، بلوف و جعل
دروغ محض، شنود و شک
جنون و جنگ، بلوغ جهل جلو چِشَم
غرور در شُرف مرگ
تومور درد قلمبه تر
حدود صد تا رخ دارم
نمی دونم کدومشم
این بالا ابر و مه، مضطرب، از تو له
منزجر از خونه، مثل مار از پونه
در پی روزنه، پشت سر پر تنش
پیش رو ممتنع، سرنوشت مبهمه
مثل برق و باد گذشت، داستانم همین شد
تو حیاط خونه مون حتی آسمانم زمین خورد
از اون طرف آینده شد از آن کیا
ما نشستیم به دوخت و دوز پارگیا
مخلص واقعی جاش و داد به ناخالصیا
عمق وجودم ظلمات مثل غار سیاه
با این حال با این دنیا دارم کار زیاد
رفتنی از نگاه مقابل داره میاد
نقشه ها ابترن، رهسپار سفرم
شرح حال رفتنم، از نگاه دفترم
می درم رو کِشِت این ترک رو بشه
خوار شدم تو چشت، خار میشم تو چشت
برگ و ساقه آدمه ولی مرده ریشه ها
که جاش و داده به خوی و خصلت گرگ بیشه ها
زبون به فرم نیش مار، گربه میشه هار
می شکنیم هم و، می رقصیم رو خرده شیشه ها
نامحسوس بد شدم طوری که عادی شه روندم
واسم مهم نبود حتی آتیش جهنم
واسه چاله های خودم چاه جدید کندم
خیلی وقته تو زندون خودم وکیل بندم
مقتدر توی قاب، منفجر تو نقاب
کوچه ها توی خواب، کوچ ما سوی خاک دیگری
این خونه ست؟
حرف نزن
می دونم که دارم یه کتاب نو رو از وسط می خونم
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
اصالت من و خاطره گرفت
که به ارق به اعتقاداتم خاتمه بده، آه
پرتوی مثلث خونه، رفیق و مدرسه
جادوم کرد، گفت، «به قافله برس»
میتی که راه می رفت، یه باطن کرخت
حس می کنم الآن دیگه باطله طلسم، آه
تاریخ می گه پی عدالت نگرد
از روز ازل حساب بکن لغایت ابد
قانون گذار بی قانون، ما حامی قانونیم
ولی قصه عوض میشه وقتی خالیه جا نونی
وقتی شک داری به خودت یعنی اسوه هراسی
شرایط مسببه که دیگه نخبه نسازی
اینه که جای ذوق و پول و کار و شغل اساسی
نشستیم به تماشای پای لخت مجازی
واسه شب امتحان می خونی جدول ضرب
فردا نماز می خونی واسه شب اول قبر
آهنگ فله ای می خونی واسه شب کنسرت
همه چی واسه کسب تکلیفه نه از ته قلب
قبل ارتباط دک قبل، استعداد سد
قبل اعتماد شک، قبل احترام چک و فهمیدم
ما حصلش قبل افتخار ننگ
آموزش غلط جامعه رو استعمار کرد
چکیده ی تجربه هامون و پس میدیم با شعر
مهم نیست رو آهنگام می خواد چه تصویری باشه
فیلما هیچ کدوم وصف شعر ما نمی شدن
تو لحظه های ما همه صحنه ها واقعی بودن
که گرون تموم می شد واسه منِ رویا دوست
تا سوال به موندن یا رفتن؟
یه گل یا پوچ
اینجا مثل یه کوسه ی بزرگم تو آکواریوم
و اونجا یه ماهی کوچیک تو عمق اقیانوس
چه بی مزه مسیری که راز و معما نداشت
انتظار توأم با تلاش یعنی امید
ولی این‌ کلمه رو اجتماع انتظار نامیده
اینجا واژه ی امید بوی نا میده
اصالتت کو؟

Esalat (traducción)

Estamos en la cerca también
eres mi valla
estoy en la cerca
quiere dejar ir
Detrás de la máscara apretada
yo tambien soy espectador
la justicia murio
(La honestidad está muerta, el honor está muerto, la satisfacción está muerta, la sabiduría está muerta, la generosidad está muerta, la decencia está muerta)
el compañero murio
(El juicio ganó, los celos ganaron, la locura ganó, la narración ganó, la obscenidad ganó, el crimen ganó)
¿Quién?
¿Quién es tu origen?
¿Quién?
¿Quién es tu origen?
Ay, originalidad y me perdí bajo los caparazones de esta ciudad
Álgebra, farol y falsificación
Puras mentiras, escuchas y dudas
Locura y guerra, la madurez de la ignorancia ante mis ojos
Orgullo al borde de la muerte
Dolor tumoral más escamoso
tengo unas cien ocurrencias
no se cual
Esta nube alta y niebla, ansiosa, te aplasta
Disgustado con la casa, como una serpiente con una menta
Siguiendo la abertura, detrás de una cabeza tensa
Abstención, destino incierto
Pasó como el rayo y el viento, esa es mi historia
En el patio de nuestra casa hasta mi cielo se cayó
De ese lado salió el futuro de ese Kia
Nos sentamos a coser y dosificar Pargia
Verdadera sinceridad Josh y dio a la impureza
La profundidad de mi existencia es oscuridad como una cueva negra
Sin embargo, tengo mucho que ver con este mundo.
La salida viene de la vista opuesta.
Maps Abtern, mi viaje
Biografía de mi partida, desde el punto de vista de mi oficina
voy a matar a este crack
Me humillaron en el ojo, me rasparon el ojo
Hojas y tallos humanos pero raíces muertas
Ese Josh y los datos sobre el temperamento y el carácter del lobo en el bosque.
La lengua se vuelve rabiosa en forma de mordedura de serpiente
Rompemos y bailamos sobre los fragmentos de vidrio
Me puse imperceptiblemente mal así que fui normal
Ni siquiera me importaba el fuego del infierno
Cavo nuevos pozos para mis propios agujeros
Paso mucho tiempo en mi propia prisión.
Potente en el marco, explotando en la máscara
Callejones en el sueño, nuestra migración a otra tierra
¿Es esto una casa?
no hables
Sé que estoy leyendo un libro nuevo.
¿Quién?
¿Quién es tu origen?
¿Quién?
¿Quién es tu origen?
Se llevó mi originalidad y memoria
Para acabar con mis creencias, oh
Triángulo de viga hogar, amigo y escuela.
Hizo magia, dijo, "a la caravana de pinceles".
El cadáver que caminaba se rompió un interior
Me siento como un hechizo ahora, oh
La historia dice que no busques justicia
Contar de eternidad en eternidad
Legislador sin ley, apoyamos la ley
Pero la historia cambia cuando está vacío.
Cuando dudas de ti mismo, significa miedo
Condiciones que te hacen dejar de ser una élite
Este es el lugar del gusto, el dinero, el trabajo y el trabajo básico.
Nos sentamos a mirar los pies descalzos virtuales.
Lees la tabla de multiplicar para la noche del examen
Mañana orarás por la primera noche de la tumba
Cantas una canción a granel para la noche del concierto.
Todo para la tarea, no desde el fondo del corazón.
Antes de la conexión de la cubierta antes, el talento de la presa.
Antes de confiar duda, antes de respetar revisa y comprende
Nos avergonzamos antes de la cosecha
La educación incorrecta colonizó la sociedad
Resumen de nuestra experiencia y volvemos con poesía
No importa que imagen quiera mi canción
Ninguna de las películas podría describir nuestra poesía
En nuestros momentos, todas las escenas son reales.
Fue caro para mí, mi amigo soñado
A la cuestión de quedarse o irse?
Una flor o una tontería
Aquí estoy como un gran tiburón en un acuario
Y hay un pequeño pez en las profundidades del océano.
Que camino tan insípido que no tuvo secretos ni acertijos
Esperar con esfuerzo significa esperanza
Pero llamó a esta palabra la comunidad de espera
Aquí la palabra esperanza huele mal
¿Quién es tu origen?