Traducción de la letra de la canción Sarkoob - Yas

Sarkoob (original)

کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم

Sarkoob (traducción)

Es un trabajo largo, aburrirse
Estar ocupado depende de muchas cosas
Lo más importante es la motivación.
Cuando piensas en el futuro, obtienes menos trabajo
Mira, el rap es un caballo salvaje que no tiene jinete
Nadie puede usarlo como fuente halal en Irán
En cuanto a un artista no es diferente de un criminal
Así que quien venga a nuestra mesa, que diga que no hay contrato
Esto es que hasta que aumentaron las entregas, los versos fueron disminuyendo paulatinamente.
Por otro lado, qué delitos se resolvían con firma
Significa que el gusto de la fiesta siempre está involucrado en el medio.
Este es el resultado de imponer la opinión de destruir la obra.
Pero cuando el agua pasa sobre tu cabeza
Dices que es mejor completar la tarea yo mismo
He desperdiciado mi vida hasta ahora, lo pagaré.
He llegado hasta aquí, así que iré al resto.
Sigo embarazada de la confianza fuera de lugar
Pero al final, sé que soy yo
Los vi riendo frente a Knox.
Al final me vi apoyado en un puñado de cenizas
Entendí que solo los padres dicen que mi hijo es mi hija
Los demás que toman este nombre son libres.
¿Mi hija?
Wow, el movimiento está completamente lleno.
Un chico abiertamente quiere dejarte embarazada con sus ojos.
Él dice: "Eres un niño, veo tu edad".
Ves que su pie está listo para romperte el cuello
Cualquiera que quiera servirte
Hasta que vuelvas a tus sentidos, la distancia es un punto
Salgo loco pero vuelvo a casa sabio
Ya nada me puede sorprender
Incluso el que tiene carácter y una voz saludable.
Dice que me voy a algún lado pero no tengo renta
Quiero ayudar, no preguntes a los demás.
Ya verás mañana, estará allí, amigo, el trabajo es el mismo.
La duda viene de las calles y callejones
Y el cerebro se vuelve inteligencia negra
Aquí el niño está practicando con un tono firme.
En primer lugar, se entera de que todos son lobos.
Entiende que solo se ve a sí mismo, el resto son todos sirvientes.
Y finalmente, la duda floreció en la naturaleza de las personas.
A esa edad, sus sueños son como el honor, pero
La destrucción de los sueños se convierte en la siguiente lección.
Significa que tu futuro se te impone
Déjame completar mi significado de otra manera.
Recuerdo cuando era niño, alguien llamó a Saddam en una multitud
Había una gran multitud y miró un poco
Me dijo que quieres hacer, le dije astronauta
Dijo que el dinero no debe ser seguido en el espacio.
Serás aceptado en tus estudios.
Con dos frases quiso que mis deseos fueran nada
Pude ver a todos riendo por lo bajo
Quería ir bajo tierra por agua.
Incluso ahora, estoy bajo tierra cuando todos me patean
Al menos nadie se burló de mí aquí.
El que no te tuvo, pero supo como era
Se decía a sí mismo que podría haber sido peor.
Pase lo que pase, solo queda la cicatriz.
escribo y escribo y me aumenta la circulacion sanguinea
Veo el día en que me siento tan bien que estaba aferrado al techo
Si me ves ese día, solo di que tenía razón
Por supuesto, podrías pensar que la música es mi trabajo.
Pero no la música, es un amor que arde
Pero de hecho, en estos días, mis objetivos se pierden
A medida que envejeces, te das cuenta de que no tiene sentido
El nombre de hoy no es mañana, ¿por qué?
Bueno, mañana lo mejor de nosotros se irá
Poco a poco se van vaciando a tu alrededor, puedes verlos retorciéndose
Así que ahora estoy haciendo el futuro, ¿qué digo?
En algún momento serás viejo y arrugado.
Las líneas de tu rostro dibujaron el camino de la muerte
Quiero estar junto al mar ese día, mis pies
Déjame ver a mis nietos en el agua
Juego con ellos en la playa y como flores.
Luego me canso y suelto la arena
Iré a Khayyam para recordar los días.
Un sentimiento raro está pasando
Solo me estoy divirtiendo con este sueño.
La verdad me dijo que volviera
es como un terremoto
Me trajeron de vuelta a este momento
Enséñame el camino del pozo, no el camino y el pozo
Caímos al pozo y había agua y escoba
Tiré, quién podría avanzar mejor que yo
Los nombres que mencionaste son todos como mi hijo.
Veamos dónde fue nuestra hora de inicio.
Ahora están tratando de convertirse en reyes y esclavos para nosotros.
Estaban sangrando en la bañera.
Ahora es el momento de que nos convirtamos en portadores
¿Quién vio todos estos años de trabajo?
¿Quieres que diga que este sótano es la clave?
El micrófono en tu mano es un átomo en la mano de ISIS
Así que es mejor mantener esta llave en manos de su dueño.
Tu opinión es espontánea.
No es saludable, huele, es el código
No me critiques, haz el tuyo
Cien toman piezas de Lai Hazari
Todo lo que queda es esta tesis para mí.
Solo te diré esto entre paréntesis.
Hicimos mucho trabajo, no dijimos que no debe haber hipocresía.
En estos días, todos son juzgados por su apariencia.
estas historias son normales para mi
Ser juez es un talento innato
Si te vas, dirán que te escapaste y vendiste tu patria
Si te quedas, dirán que eres un amigo de información.
Larga vida a la frontera, ¿qué hay en tu cerebro, hombre?
una persona puede contar
Estás haciendo lo correcto, dicen, la intención es ser presidente
No hagas nada, dicen que su corazón es la política.
Mi trabajo es triste porque mi carga es pesada
La falta de mi pasado solo se puede tapar con rap
Cuando mi vida se acerca, es fácil
En ese momento, mi bolígrafo va con el papel.
No golpeé en el estómago de Siri.
Estamos un poco viejos para todo el juego.
que también es respetable y fruto del talento
Debido a que no hay una palabra especial en él, no es válido.
Con el rap puedes galopar en la guerra
La cultura se puede hacer con rap
Puedes expresar tus sueños con rap
Con el rap, puedes sacudir el mundo con palabras.
Asegúrate de tener estas palabras
No lo conecté por peso y rima
levanté estas palabras
De la amarga verdad que no digerí
estoy pasando el tiempo
Tomo una señal y la golpeo en el topo
Arranco el pasado como la piel de una serpiente
Oigo tu voz desde la ciudad y las casas de mi patria
estoy pasando el tiempo
Tomo una señal y la golpeo en el topo
Arranco el pasado como la piel de una serpiente
Oigo mi voz desde la ciudad y sus casas
me quedaré
Mi mente es joven pero mi cerebro es viejo
Mis ojos están llenos de mujeres desnudas
Cuando mira como un búho de la mañana a la noche
va a la oficina con las sabanas
Bueno, he visto hinchazón debajo de la placenta.
Significa estrés, insomnio y bloqueo de nuestras ideas.
Tengo que recogerlo y ponerlo todo bajo mis pies.
Y luego tengo que pasar a la clandestinidad sin ningún resultado.
Nuestros altibajos con una pluma afilada de jazmín
Todos en nuestras calles con mascarillas completas
El que esta frente a ti y te esta diciendo flores
En todo, incluso en tus riñones
Se puede abrir por la mañana, pero claro no es por la mañana sino a media tarde
Es hora de despejar el nudo.
Te sentaste a ver pasar tu vida
La mano afilada en el camino para tomar la pastilla
En la cabeza en lugar del cerebro de la mina de plomo
Un sustituto diluido del jarabe para la tos
El pan en tu sangre se ha convertido en la bendición de la mesa
El arte es una prueba del crimen para los artistas.
Solo te quedará la antigua oficina
Siéntate en el suelo anhelando la cima
Siempre te equivocas en la discusión lógica.
Solo dijo guerra y armas
estoy pasando el tiempo
Tomo una señal y la golpeo en el topo
Arranco el pasado como la piel de una serpiente
Oigo tu voz desde la ciudad y las casas de mi patria
estoy pasando el tiempo
Tomo una señal y la golpeo en el topo
Arranco el pasado como la piel de una serpiente
Oigo mi voz desde la ciudad y sus casas
me quedaré
Soy el personaje principal de tu historia desde el principio hasta el final.
Tu capacidad de ser escuchado es la única razón de tu reflexión.
No tienes nada que decir, soy el tema de tu trabajo.
No eres un loco, si lo eres, sigo siendo una llave.
Con un estornudo fiddy, un cerebro purulento, un poco cojo
Un idiota en medio de una discusión seria.
Por supuesto, no importa lo que veas.
Lo importante es que solo te escuchan
Mi argumento es un serio peligro por delante.
La penetración de una locura que arraiga en tu vida
Silencio mortal que se puede sentir en la casa.
Cuando hay sangre en el vaso, también hay cristal en la casa
Vimos esto, luego vamos y decimos que el enemigo es estúpido.
Mira al enemigo de la lengua, porque solo somos verbales
En la práctica, solo nos apoyábamos mutuamente.
Y según la costumbre, el principal motivo es el abrazo de manos.
Quieres saltar a cualquier excusa
Porque crees que eres el más angelical de todos
toda tu idea de esta tierra es un infierno
Quieres ir directo al cielo
Quiero ir aquí, está completamente podrido.
Aquí está lleno de desesperación, hay lleno de esperanza
Mira cuando queda comida podrida en el sofá
Dondequiera que te muevas, tu sangre todavía huele
Libertad, paz, esta es tu palabra simbólica
Pero hay rasgos que están institucionalizados en nosotros.
Una fase extraña está con nosotros donde quiera que vayamos
Fuerte contraste entre la vieja y la nueva tradición.
Cuando vas allí, cavan su cueva aquí.
Hasta en la veda nos regalan su lluvia
Vendernos y cortarnos la pluma de forma muy sencilla
Y hacerlos sentir mejor
Bueno, léelos uno por uno.
Escribí todas mis palabras en soledad
Ahora no estoy en la carne, estoy básicamente en el todo
Hice clic y voy hacia adelante en esta línea
¿Quieres escuchar el sabor o la verdad?
Dicen que debo suprimir mis palabras y verterlas en mí mismo
Pero no, me saqué la verdad
Dicen que no saben la verdad
Cuando se abre el camino, entonces los demás se sientan y comen
No, no te conozco, no te conozco
Pero no voy a empezar el camino infructuoso
Hice una plataforma de reprimir mis sueños
Ya no clavaré un cuchillo en los sueños de otras personas.