| میدونم اینو که دلت از همه و هر طرف ترک خورد
| Sé que tu corazón está roto por todos lados
|
| به هر کی تونستی حال دادی و در عوض رکب خوردی
| Dáselo a quien puedas y monta en su lugar
|
| من و تو مثل همیم ولی من اسلحه ام قلم شد
| Tú y yo somos como el uno al otro, pero perdí mi arma.
|
| توی تنهایی هام یک صدا توی خلوتم فقط گفت
| Sola, una voz acaba de decir en mi intimidad
|
| که اولا توکل
| En primer lugar, confía
|
| بعد ازش طلب کن
| Pídelo más tarde
|
| حرکت از طرف تو
| Muévete en tu nombre
|
| برکت از طرف اون
| Bendición de él
|
| دست نزن بقل کن
| No tocar
|
| چک نزن فلج کن
| No marque, paralice
|
| فک نزن عمل کن
| No pienses, actúa
|
| و دفترم ورق خورد
| Y mi oficina pasó la página
|
| دیگه تو لزومی نداره رو این ایده شک کنی
| Ya no tienes que dudar de esta idea.
|
| تو گذر عمر رو نمیتونی با قبض بیمه حل کنی
| No se puede solucionar el paso de la vida con una factura del seguro
|
| ما اینجاییم که هرچی که چشمون دیده رپ کنیم
| Estamos aquí para rapear todo lo que vemos
|
| کلمه هام زلاله لازم نیست که فیلترم کنین آآآ
| No necesitas filtrar mis palabras
|
| یه عده مشتاقن کلمه هامو بشنون
| Algunos están ansiosos por escuchar nuestra palabra
|
| یه عده هم که میخوان فقط قلم پامو بشکنن
| Hay algunos que solo quieren romper la pluma del pie
|
| ولی من حرفامو تا نفس آخرم بازم میگم
| Pero repito mis palabras hasta mi último aliento
|
| چاه نکن واسه ام جیگر
| No le hagas un pozo a mi higado
|
| شاهرگم واسه ات میدم
| te doy mi vena
|
| خلاصه اونا که بدخوامن و می خندیدن
| En resumen, son maliciosos y se ríen.
|
| بد خوابن و می خندیدن
| Dormir mal y reír.
|
| که چطوری زیرم میرن
| Cómo van debajo de mí
|
| کلمات روی بیتم چیدم
| Puse las palabras en mi bit
|
| اینو به تو میگم میرم
| Te digo esto, me voy
|
| همه وجودمو واسه بالا بردن پرچم میهن می دم
| Doy todo mi ser para izar la bandera de la patria
|
| من طالب آتش بسم
| quiero fuego
|
| مشکلی باشه تا تهش هستم
| Es un problema hasta que estoy cansado
|
| می خونم از ما
| leo de nosotros
|
| می دونم حرفام
| yo se mis palabras
|
| می مونن فردا
| se quedarán mañana
|
| تا هشت نسلم
| Hasta ocho generaciones
|
| به همین شاهرگ قسم که قدم به قدم پایت هستم
| te juro por esta arteria que voy paso a paso
|
| پس من یه وجب به عقب نمیرم
| Así que no volveré ni un wayib
|
| یه کلوم حرف دربارش نزن
| No digas una palabra al respecto.
|
| همه بیدار با اتکا به دیوار
| Todos se despiertan apoyados en la pared.
|
| با اتحاد و ایثار
| Con unidad y abnegación
|
| یا اقتدار و بیبار
| O autoridad y esterilidad
|
| با افتخار به این خاک
| Orgulloso de este suelo
|
| در امتداد این راه
| Por el camino
|
| یک صدا با ایمان
| Una voz con fe
|
| زنده باد ایران
| Larga vida a Irán
|
| بگو زنده باد ایران
| Di larga vida a Irán
|
| دستا بالا بگو زنده باد ایران
| Levanten sus manos y digan larga vida a Irán
|
| همه با هم زنده باد ایران
| Larga vida a Irán juntos
|
| یا یا زنده باد ایران | O o larga vida a Irán |