Traducción de la letra de la canción Mosafer - Yas

Mosafer (original)

من یاسرم یه قاصدم که عازمم
واسه حرف تازه تر که لازمن واسه رپ
یه سال و نیمه که دور از وطن و
غافل از قافلم
حالا اینا بمونه واسه بعد
عازمم باس برم
می بینی تیک دارم رو پیشرفت صلح
من تا شیش هفت صبح
بیدارم و دوباره می خوابم
با نیشخند ذوق
من یه مسافرم
که تو کشور مجاورم
ولی فقط اینو خدا می دونه که
بعد از اینجا کجا برم ؟!
این داره بهم مشت می زنه
که فکر می کنن بهم خوش می گذره
شهر فرنگ اون ور آب
از دوردست بهتر وخوش تیپ تره
حرفام عین عینکه تا واضح ببینی
پاذل بچینی که حاضر بشی
تو واسه یه چیزی
واقعیتی که یاسر کشید
رقمی تو بانک ندارم
به احدی باج ندادم
از احدی باک ندارم
رو سرم الکی تاج ندارم
من واسه این نخوندم که
حق فیت بیشتر بدن
بذار تا بشینن پای
نقد فیلم پیشرفت من
تقریبا فهمیدم که با پول و شهرت پز دادن
یعنی فوراً فرصت رو مفت دادن
بعد زود از قدرت افتادن
من نمی گم خوبم ممتازم
ولی اینو بدون از من وجدانا
تو رپ مولوی استادمه
خونم جوهر خودکارمه
دستا رو وا کن با من آنن (آنن)
اینو می دونی که من و تو با هم (با هم)
دنیا تو مشتمونه
من قدرت کلمه رو باور دارم
می رم بی حد و مرز (می رم می رم)
می رم تا فتح رپ
(دوباره همینو بگو)
دستا رو وا کن با من آنن (آنن)
اینو می دونی که من و تو با هم (با هم)
دنیا تو مشتمونه
من قدرت کلمه رو باور دارم
می رم بی حد و مرز (می رم می رم)
می رم تا فتح رپ
بهم می گی محافظه کارم؟
تو رپ ملاحظه دارم؟
بگو به کجا رسیدن
اونایی که فاز مبارزه دارن؟
همه پخش و پلا
یه سری که نعشه خراب
یه سری که دنبال بچه عروسکا
با کفش طلان!
می گی من واسه شهرت می خونم؟
می گی من واسه شو رپ می کنم؟
وقتی که می گی دیگه شُل کرد می دونم
اون وقت شوکت می کنم
من رویا بافم
ولی تو رویام عمیقم چون
هر چی که توی رویام ساختم
دقیقا واسم حقیقت شد
فکر من اینه که چقدر
فاصله داریم از مرکز مقصد
این همه معدن و مخزن
این همه هستن مغزن
ولی وقتی که دورت دیواره
دورت پر بیکاره
شدی از این دوره بیزار
میری دنبال مهر ویزا
جمع می کنن زن و فرزند
گوله می رن دم محضر
خونه زندگی رو آب می کنن و
فردا لب مرزن
سرخورده بی عار
می گی این گربه بیماره
دردی که عمیقه
روی سرطان نمیشه چسب زخم زد
دستا رو وا کن با من آنن
اینو می دونی که من و تو با هم
دنیا تو مشتمونه
من قدرت کلمه رو باور دارم
می رم بی حد و مرز (می رم می رم)
می رم تا فتح رپ
دستا رو وا کن با من آنن (آنن)
اینو می دونی که من و تو با هم (با هم)
دنیا تو مشتمونه
من قدرت کلمه رو باور دارم
می رم بی حد و مرز (می رم می رم)
می رم تا فتح رپ
دو پهلو نمی خوام حرف بزنم
فازش زیادی باب شده
از بس کلمه ها تند می دون
پهلو هاشون آب شده
ضمن اینکه الکی ادعا نمی کنم
فردا هم اگه بدم رو بگن
ضد حال نمی خورم
من کلی حرفه تو جیبم
من گوله برف رو شیبم
من روی صحنه خورشیدم
هر روز هفته کوشیدم
تا با قدرتِ مختار، جوهر خودکار رو
روی صفحه دوشیدم
تا که بالاخره دیدم اینو می تونم و
کلمه رو توی مغز تو چیدم
تا وقتی که زندگی کار داشت می مونم
مستقیماً در راستاش میدوم
من پای کارماش می مونم
زخمامو بانداژ می کنم
حرفامو تک تک یادداشت می کنم
مغزمو درگیر داستان می کنم
خود شب تا صبح فردا
با نور لب تاپ کف دفتر رو آسفالت می کنم
دیگه زمان صعود و رشد تا سقف طبقاته
از هله هوله هام که فاکتور بگیر
که فحش بچه صلواته
می بینی قلمه می دوزه زمین و زمان رو
پیامش رو میده به پیر و جوانو
من و تو کنار همدیگه می تونیم
اداره بکنیم مسیر جهان رو
دستارو وا کن با من آنن
یو
من یه مسافرم
ولی به خیر گذشت
فقط خوش حالم که به خیر گذشت
این سفر تموم شد

Mosafer (traducción)

Soy un mensajero que va
Para una palabra más nueva que es necesaria para el rap
Un año y medio fuera de casa
Sin saber de mi cerradura
Ahora quédate aquí para más tarde.
voy a ir al autobus
Puedes ver el progreso de la paz.
estoy hasta las siete siete de la mañana
me despierto y vuelvo a dormir
Con una sonrisa de buen gusto
Soy un viajero
Que estoy en un pais vecino
Pero solo Dios sabe que
¿A dónde debo ir después de aquí?
esto me esta golpeando
Creen que me estoy divirtiendo
La ciudad de Farang sobre el agua
Mejor y más lejos
Mis palabras son las mismas que puedes ver claramente
Hacer el ridículo para estar presente
estas para algo
El hecho de que Yasser dibujara
no tengo numero en el banco
No pagué un rescate a nadie.
no le tengo miedo a nadie
no tengo corona en la cabeza
no leí eso
El derecho a adaptarse a más cuerpo
Que se sienten en sus pies
Crítica de mis videos de progreso
Casi me doy cuenta que con el dinero y la fama
Significa regalar la oportunidad inmediatamente.
Quedarse sin energía poco después
Yo no sé
Pero esto es sin mi conciencia
Eres el maestro del rap de Rumi
Mi sangre es mi tinta
Dame la mano Ann (Ann)
Tú sabes que tú y yo estamos juntos (juntos)
El mundo está en crisis
Yo creo en el poder de la palabra
voy sin limites (voy voy)
voy a conquistar el rap
(Di esto de nuevo)
Dame la mano Ann (Ann)
Tú sabes que tú y yo estamos juntos (juntos)
El mundo está en crisis
Yo creo en el poder de la palabra
voy sin limites (voy voy)
voy a conquistar el rap
¿Me estás llamando conservador?
¿Notas el rap?
Dime a dónde ir
¿Los que están luchando?
Toda la difusión y pla
Una serie que estropea el cadáver
Una serie en busca de muñequitos
¡Con zapatos dorados!
¿Estás diciendo que canto por la fama?
¿Estás diciendo que rapeo para el programa?
Sé cuando lo dices relajado
me sorprenderé entonces
yo sueño
Pero en mi sueño profundo porque
Todo lo que hice en mi sueño
Me convertí exactamente en la verdad
Mi suposición es cuánto
Estamos lejos del centro del destino.
Toda esta mina y depósito
Estos son todos los cerebros
Pero cuando estás lejos de la pared
Desempleado lejos
Odias este período
Está buscando un sello de visa
Reúnen a una mujer y un niño
disparan balas
Ellos riegan la casa de la vida y
Mañana Marzan labios
desvergonzado frustrado
Dices que este gato está enfermo
el dolor es profundo
No hay adhesivo para el cáncer.
dame la mano
sabes que tu y yo estamos juntos
El mundo está en crisis
Yo creo en el poder de la palabra
voy sin limites (voy voy)
voy a conquistar el rap
Dame la mano Ann (Ann)
Tú sabes que tú y yo estamos juntos (juntos)
El mundo está en crisis
Yo creo en el poder de la palabra
voy sin limites (voy voy)
voy a conquistar el rap
No quiero hablar de dos lados
se ha vuelto muy popular
sabes demasiadas palabras
Sus lados están derretidos
Mientras no reclamo Alki
Dime mañana si me rindo
yo no como
estoy en tu bolsillo
inclino la bola de nieve
Estoy en el escenario del sol
Probé todos los días de la semana.
A tinta autónoma con potencia autónoma
ordeñé en la pantalla
Hasta que finalmente vi que podía hacer esto
Puse la palabra en tu cerebro
Me quedaré mientras la vida funcione.
Corro derecho en esa dirección
me quedo en el trabajo
vendo mis heridas
Escribo mis palabras una por una
Involucro mi cerebro en la historia.
La noche misma hasta mañana por la mañana
Pavimento el piso de la oficina con la luz de mi laptop
Otro momento para subir y crecer hasta el último piso.
Obtener una factura de mis amigos
Esa es la maldición del niño Salavat
Ves los esquejes cosen la tierra y el tiempo
Envía su mensaje a viejos y jóvenes.
tu y yo podemos trabajar juntos
Administrar el camino del mundo.
dame un pañuelo
usted
Soy un viajero
pero salió bien
solo me alegro de que haya ido bien
este viaje ha terminado