Traducción de la letra de la canción Time Stand Still - Kayak

Time Stand Still (original)

If life is a ringtone
My life is a cellphone
In silent mode
I was slumbering, not sleeping
But still caught it bleepin'
A number showed
Looked at the clock, it was twenty past one
I sat up straight wondering what could be wrong
A simple hello
Was all that I said
But the moment I answered
The line just went very dead
So I had to
Check out the list
Of all the calls that I’d missed
And accordingly
There, right on top
A number came up
That was new to to me
A man can only hide for so long
But then he’ll pay for ceossing the rubicon
Now I don’t believe
We’re all part of a plan
But I’m pretty sure
That it wasn’t coincidence
Though distant and blurred
Yet the voice I heard
Just made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
For an instanct or two
I thought: This can’t be true
But I knew it was
Life’s got a way
To cross and outplay
Everyone of us
There is no going back, once the damage is done
You can’t escape fate, no matter how far you run
Some call it luck
And some call it fate
And some call it providence
No I’ll never forget
The things she said…
You weren’t supposed to find me
Thougt I’d left you far behind me
But just one call and my shelter’s gone
Won’t you leave a message
Make our love a secret passage
To where time stands still but life goes on
You made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
You made time…

Time Stand Still (traducción)

Si la vida es un tono de llamada
Mi vida es un celular
En modo silencioso
yo estaba dormitando, no durmiendo
Pero aún así lo atrapé bleepin '
Se mostró un número
Miré el reloj, era la una y veinte
Me senté derecho preguntándome qué podría estar mal
Un simple hola
fue todo lo que dije
Pero en el momento en que respondí
La línea se quedó muy muerta.
Así que tuve que
mira la lista
De todas las llamadas que perdí
Y, en consecuencia
Allí, justo encima
Salió un número
eso era nuevo para mi
Un hombre solo puede esconderse por tanto tiempo
Pero luego pagará por cese el rubicon
Ahora no creo
Todos somos parte de un plan
pero estoy bastante seguro
Que no fue casualidad
Aunque distante y borroso
Sin embargo, la voz que escuché
Acabo de hacer que el tiempo se detenga
El número al que llamé
Trajo mi mundo a un alto
Y si las palabras pudieran matar
O cortar como un cuchillo electrónico
Estaré apenas vivo
Por un instante o dos
Pensé: Esto no puede ser verdad
Pero yo sabía que era
La vida tiene un camino
Para cruzar y superar
Cada uno de nosotros
No hay vuelta atrás, una vez que el daño está hecho
No puedes escapar del destino, no importa lo lejos que corras
Algunos lo llaman suerte
Y algunos lo llaman destino
Y algunos lo llaman providencia
No, nunca lo olvidaré
Las cosas que ella dijo...
No se suponía que me encontrarías
Pensé que te había dejado muy atrás de mí
Pero solo una llamada y mi refugio se ha ido
¿No dejarás un mensaje?
Haz de nuestro amor un pasaje secreto
A donde el tiempo se detiene pero la vida continúa
Hiciste que el tiempo se detuviera
El número al que llamé
Trajo mi mundo a un alto
Y si las palabras pudieran matar
O cortar como un cuchillo electrónico
Estaré apenas vivo
Hiciste tiempo...