Traducción de la letra de la canción Credible Lie - Kayak

Credible Lie (original)

He asks me where I’ve been
He looks at me the way he always does
Before he makes a scene
And pours another whiskey in his glass
His anger builds inside
Towards another sleepless night
But …
There’s nothing I can say
He knows he’s only making matters worse
It always ends this way
I’ll be crying and then he’ll be slamming doors
Still shouting from outside
I know he won’t be back tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
Still I never find the words
And if I did he wouldn’t hear them anyway
I know he really hurts
But there’s a price that I just can’t afford to pay
A war that I can’t fight
It may be killing me tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
And when he is back
There will be excuses
Flowers and anything he can think of
No matter what
This time he loses
Don’t wanna be strangled by this kind of love
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie

(traducción)

me pregunta donde he estado
Me mira como siempre lo hace
Antes de que haga una escena
Y se sirve otro whisky en su vaso
Su ira se construye dentro
Hacia otra noche de insomnio
Pero …
No hay nada que pueda decir
Él sabe que solo está empeorando las cosas.
Siempre termina así
Estaré llorando y luego él estará dando portazos
Todavía gritando desde afuera
Sé que no volverá esta noche
¿Y si este amor fuera solo algo que sucedió?
L-O-V-E deletreado en el cielo
¿Qué pasa si este amor no se da por sentado?
Una mentira más conveniente y creíble durante mucho tiempo
Todavía nunca encuentro las palabras
Y si lo hiciera, no los escucharía de todos modos
Sé que él realmente duele
Pero hay un precio que simplemente no puedo permitirme pagar
Una guerra que no puedo pelear
Puede que me esté matando esta noche
¿Y si este amor fuera solo algo que sucedió?
L-O-V-E deletreado en el cielo
¿Qué pasa si este amor no se da por sentado?
Una mentira más conveniente y creíble durante mucho tiempo
Y cuando vuelva
habrá excusas
Flores y todo lo que se le ocurra
No importa qué
Esta vez pierde
No quiero ser estrangulado por este tipo de amor
¿Y si este amor fuera solo algo que sucedió?
L-O-V-E deletreado en el cielo
¿Qué pasa si este amor no se da por sentado?
Una mentira más conveniente y creíble durante mucho tiempo