Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Kayak

Anywhere But Here (original)

Your name
The union of mere letters
That shouldn’t really matter to me now
Your face
Once altered my perspective
Now distant and deceptive, yet somehow
A memory my heart will not allow
Your voice
Though even died down to a whisper
Still could be sending shivers down my spine
Your touch
Once cut through my defences
Then robbed me of my senses and my mind
Now take a look at the mess you left behind
My dreams were neatly banned
To where they’ve lost all meaning
Where days have no beginning
And nights don’t seem to end
To shelter from the rain
Still I’m drowning in compliance
By some conspiracy of silence
In this shattered house of pain
From here
Life seems a foolish display
Of world in shades of grey
My dreams have all been banned
To where they’ve lost all meaning
Where days have no beginning
And nights don’t seem to end
To shelter from the rain
Still I’m drowning in compliance
By some conspiracy of silence
In this shattered house of pain
And from here
Life seems an armour of steel
With nothing left to feel
And still
Your image is so vivid and clear
Anywhere but here

(traducción)

Su nombre
La unión de meras letras
Eso realmente no debería importarme ahora
Tu cara
Una vez alterada mi perspectiva
Ahora distante y engañoso, pero de alguna manera
Un recuerdo que mi corazón no permitirá
Tu voz
Aunque incluso se redujo a un susurro
Todavía podría estar enviando escalofríos por mi columna
Tu toque
Una vez atravesado mis defensas
Entonces me robaron mis sentidos y mi mente
Ahora echa un vistazo al desastre que dejaste atrás
Mis sueños fueron prolijamente prohibidos
A donde han perdido todo significado
Donde los días no tienen comienzo
Y las noches no parecen terminar
Para resguardarse de la lluvia
Todavía me estoy ahogando en el cumplimiento
Por alguna conspiración de silencio
En esta casa destrozada del dolor
De aquí
La vida parece una exhibición tonta
Del mundo en tonos de gris
Todos mis sueños han sido prohibidos
A donde han perdido todo significado
Donde los días no tienen comienzo
Y las noches no parecen terminar
Para resguardarse de la lluvia
Todavía me estoy ahogando en el cumplimiento
Por alguna conspiración de silencio
En esta casa destrozada del dolor
y desde aquí
La vida parece una armadura de acero
Sin nada que sentir
Y todavía
Tu imagen es tan vívida y clara
En cualquier lugar excepto aquí