Traducción de la letra de la canción Icarus - Kayak

Icarus (original)

Icarus you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they ll never see
Can never be
You won t get a better deal
Icarus these wings are not for real
Was it me who said you d never fall
If you could read the signs
Icarus, I don t remember all
These words- now meant to be
Disarming me
So there s only one way out
Even though you ll never learn to live without
We ve got no control, we re part of the
Lost in a maze and looking for answers
The gods play their game, concealing their hand
Building a strategy, taking their chances
They show you their schemes of promise and hope
Then they break down your dreams and hand you the rope
These are the lines, such are the rules
Stick to the road that you ve gotta follow
Don t me misled by jokers and fools
Their image is false and their prophesy s hollow
They poisoned the rains
Polluted the sky
Now they lock you in chains
And tell you to fly
Icarus you have observed the stars
Untill daylight dawned
Oh Icarus if we could reach as far
As half the universe
Free as birds
But you won t make it on your own
No one safely makes that journey all alone
It s a perfect world — but confusing my soul
There s no escape and no prospect of winning
Surrounded by walls — entrapped in a
Where head is tail and the end s the beginning
They lie and they cheat
Deny what you know
Only driven by greed
When you least expect it they deal you the final blow
Things can not be changed
Life can t be undone
You will fly too close to the sun
And you lose it all
You re bound to fall again
Icarus — you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they ll never see
Can never be
Now you found the one way out
Can you tell me what it s really all about
Things can not be changed
Life can t be undone
You will fly too close to the sun
Like you did before
So will many more
Do in times to come
Icarus this game simply can t be won

Icarus (traducción)

Ícaro, debes haber mirado los cielos
Más de mil veces
Ícaro, ¿por qué aún expones tus ojos?
A lo que nunca verán
nunca puede ser
No obtendrás un trato mejor
Ícaro estas alas no son de verdad
¿Fui yo quien dijo que nunca te caerías?
Si pudieras leer las señales
Ícaro, no recuerdo todo
Estas palabras, ahora destinadas a ser
desarmándome
Así que solo hay una salida
Aunque nunca aprenderás a vivir sin
No tenemos control, somos parte del
Perdido en un laberinto y buscando respuestas
Los dioses juegan su juego, ocultando su mano
Construyendo una estrategia, aprovechando sus oportunidades
Te muestran sus esquemas de promesa y esperanza
Luego rompen tus sueños y te entregan la cuerda
Estas son las líneas, tales son las reglas
Sigue el camino que tienes que seguir
No me engañen los bromistas y los tontos
Su imagen es falsa y su profecía hueca
Envenenaron las lluvias
contaminado el cielo
Ahora te encierran en cadenas
Y decirte que vueles
Ícaro has observado las estrellas
Hasta que amaneció
Oh Ícaro si pudiéramos llegar tan lejos
Como la mitad del universo
Libres como pájaros
Pero no lo lograrás por tu cuenta
Nadie hace ese viaje solo y con seguridad
Es un mundo perfecto, pero confundiendo mi alma
No hay escapatoria ni perspectiva de ganar
Rodeado de muros, atrapado en un
Donde la cabeza es la cola y el final es el principio
Mienten y engañan
niega lo que sabes
Solo impulsado por la codicia
Cuando menos te lo esperas te dan el golpe final
Las cosas no se pueden cambiar
La vida no se puede deshacer
Volarás demasiado cerca del sol
Y lo pierdes todo
Estás destinado a caer de nuevo
Ícaro: debes haber mirado los cielos
Más de mil veces
Ícaro, ¿por qué aún expones tus ojos?
A lo que nunca verán
nunca puede ser
Ahora encontraste la única salida
¿Puedes decirme de qué se trata realmente
Las cosas no se pueden cambiar
La vida no se puede deshacer
Volarás demasiado cerca del sol
como lo hiciste antes
Así serán muchos más
Hacer en los tiempos por venir
Ícaro, este juego simplemente no se puede ganar