Traducción de la letra de la canción A Million Years - Kayak

A Million Years (original)

The time had come for you to go
And my whole world came crashing down around me
Could hardly sleep and breathe
Just thinking how it could have been
If only you were here tonight
Which way to turn when fate steps in
When love is gone and loneliness surrounds me
Keep staring at the ceiling
Hoping that it s just a dream
That you ve never really left my life
You gave me shelter when no one would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
Never imagined I d be losing you one day
Not even in a million years
Alone at night
I feel the urge
To cry out loud I m missing you like crazy
A thousand questions left
There s just no way I can accept
That you re not coming back to me
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
I couldn t bear the thought of losing you one day
Not even in a million years
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
You ve made my longing for you stronger every day
So how could I forget you even in a million years
(for Hans)

(traducción)

Ha llegado el momento de que te vayas
Y todo mi mundo se derrumbó a mi alrededor
Apenas podía dormir y respirar
Sólo pensando cómo podría haber sido
Si solo estuvieras aquí esta noche
Qué camino tomar cuando el destino interviene
Cuando el amor se ha ido y la soledad me rodea
Sigue mirando al techo
Esperando que sea solo un sueño
Que nunca te has ido realmente de mi vida
Me diste refugio cuando nadie lo haría
Tus brazos a mi alrededor una vez se sintieron tan bien
Cuando perdí toda dirección, mostraste el camino
Nunca imaginé que te perdería algún día
Ni en un millón de años
solo en la noche
siento el impulso
Para gritar en voz alta te estoy extrañando como un loco
Quedan mil preguntas
No hay manera de que pueda aceptar
Que no vas a volver a mi
Me diste refugio cuando nadie lo haría
Tus brazos a mi alrededor una vez se sintieron tan bien
Cuando perdí toda dirección, mostraste el camino
No podía soportar la idea de perderte un día
Ni en un millón de años
Me diste refugio cuando nadie lo haría
Tus brazos a mi alrededor una vez se sintieron tan bien
Cuando perdí toda dirección, mostraste el camino
Has hecho que mi anhelo por ti sea más fuerte cada día
Entonces, ¿cómo podría olvidarte incluso en un millón de años?
(para Hans)