Traducción de la letra de la canción All Over Again - Kayak

All Over Again (original)

The very moment that I set eyes on you I returned to the land of the living
It s like a replay of our first rendez-vous
Like a long trip down memory lane
No use concealing what is plain to see
You re still the best thing that ever happen to me
But now it s too late
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You left me then cause you had to be free so I sheltered my heart from the
hurting
You took away all that mattered to me
Everything worth living for
Now I ve won the battle and I made it through
Just as I finally got over you
You show up once more
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You make it sound so easy
Gotta give it all we ve got
But I know you re bound to leave me
Believe me
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I really don t think I can take anymore
cause I love you
Don’t make me need you all over again
24 Hours a day
Gotta ask you to go before I beg you to stay
'cause I love you
Don’t make me need you all over again
Making the same mistake twice
It’s the hour of truth in a liftetime of lies
Do I love you, really love you

All Over Again (traducción)

En el mismo momento en que puse mis ojos en ti, volví a la tierra de los vivos.
Es como una repetición de nuestra primera cita.
Como un largo viaje por el carril de la memoria
De nada sirve ocultar lo que está a la vista
Sigues siendo lo mejor que me ha pasado
Pero ahora es demasiado tarde
No me hagas quererte de nuevo
Rompiendo mi corazón como antes
No creo que pueda soportar más
porque te amo
Me dejaste entonces porque tenías que ser libre así que protegí mi corazón de la
lastimando
Te llevaste todo lo que me importaba
Todo por lo que vale la pena vivir
Ahora he ganado la batalla y lo he logrado
Justo cuando finalmente te superé
Apareces una vez más
No me hagas quererte de nuevo
Rompiendo mi corazón como antes
No creo que pueda soportar más
porque te amo
Lo haces sonar tan fácil
Tengo que darle todo lo que tenemos
Pero sé que estás obligado a dejarme
Créeme
No me hagas quererte de nuevo
Rompiendo mi corazón como antes
Realmente no creo que pueda soportar más
porque te amo
No hagas que te necesite de nuevo
24 horas al dia
Tengo que pedirte que te vayas antes de que te suplique que te quedes
'porque te amo
No hagas que te necesite de nuevo
Cometer el mismo error dos veces
Es la hora de la verdad en un tiempo de mentiras
¿Te amo, realmente te amo?